Cool MateConcede vs He surrendered vs Yield
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Concede
Top 2000 (courant)C1verb
He surrendered
Top 2000 (courant)
Yield
Top 2000 (courant)C1noun
| Concede | He surrendered | Yield | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/kənˈsiːd/","/kənˈsiːdz/","/kənˈsiːdɪd/","/kənˈsiːdɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈsiːd/","/kənˈsiːdz/","/kənˈsiːdɪd/","/kənˈsiːdɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //səˈrɛndə//🇺🇸 //səˈrɛndɚ// | 🇬🇧 /["/jiːld/"]/🇺🇸 /["/jiːld/"]/ |
| Sens | Admettre que quelque chose est vrai ou que tu as perdu.To admit that something is true or that you have lost. | He gave up or accepted defeat. | Abandonner ou laisser quelque chose à quelqu'un d'autre.To give up or let someone else have something. |
| Exemple | After a long debate, he had to concede that his opponent made some valid points. | After a long battle, he surrendered to the enemy forces. | a high crop yield |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | C1 | - | C1 |
| Nature grammaticale | verb | noun | |
| Collocations | eventually, finally, readily, be forced to, be prepared to, be willing to, to, eventually, finally, readily, be forced to, be prepared to, be willing to, to, eventually, finally, readily, be forced to, be prepared to, be willing to, to | surrender to defeat, surrender the weapon, surrender one's rights | good, high, low, produce, jump, rise, decline |
| Antonymes | deny, dispute, refuse | - | withhold, retain, deny |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'succeed' — they have opposite meanings., Using 'concede' without an object — it's usually followed by what is being admitted., Mistaking it for 'agree' — conceding often implies a reluctant admission. | Confused with 'surrender to' vs 'surrender', Incorrectly using 'surrender' as a noun instead of a verb, Forgetting to use past tense when discussing past events | Confused with 'ield' which is not a word., Used in passive voice incorrectly (e.g., 'was yielded' instead of 'was yielded to')., Mixing up with 'yielding' which refers to being flexible or submissive. |
| Notes d'usage | Utilisé dans les discussions, les débats ou les compétitions pour reconnaître un argument ou un résultat opposé. Il peut ne pas être approprié dans les conversations informelles où un ton plus décontracté est attendu.Used in discussions, debates, or competitions to acknowledge an opposing argument or result. It may not be appropriate in casual conversations where a more informal tone is expected. | Use in contexts of giving up power or fighting. Neutral in tone and appropriate in both formal and informal contexts. | Couramment utilisé dans des contextes formels et neutres. Fait souvent référence au fait de céder dans une discussion, une négociation ou une situation de circulation. C'est moins approprié dans les conversations décontractées ou familières.Commonly used in both formal and neutral contexts. Often refers to giving way in a discussion, negotiation, or traffic situations. It's less appropriate in casual or slang conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Concede vs He surrendered vs Yield
Quelle est la différence entre Concede, He surrendered et Yield ?
Concede: To admit that something is true or that you have lost. He surrendered: He gave up or accepted defeat. Yield: To give up or let someone else have something.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Concede: After a long debate, he had to concede that his opponent made some valid points. He surrendered: After a long battle, he surrendered to the enemy forces. Yield: a high crop yield
Puis-je utiliser Concede, He surrendered et Yield de façon interchangeable ?
Pas toujours. Concede, He surrendered et Yield sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.