Cool MateCheck vs Run diagnostics
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Check
Top 1000 (très courant)A1verb
Run diagnostics
FormelAu-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus formel: Run diagnosticsLe plus courant: Check
| Check | Run diagnostics | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/tʃek/","/tʃeks/","/tʃekt/","/ˈtʃekɪŋ/"]/🇺🇸 /["/tʃek/","/tʃeks/","/tʃekt/","/ˈtʃekɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //rʌn daɪəɡˈnɒstɪks//🇺🇸 //rʌn daɪəɡˈnɑːstɪks// |
| Sens | Regarder quelque chose pour voir si c'est correct ou si ça va.To look at something to see if it's correct or okay. | Check how something is working. |
| Exemple | Please check your answers before submitting the test. | The team decided to run diagnostics on the server after noticing slow performance. |
| Registre | Neutre | Formel |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Niveau CEFR | A1 | - |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | always, daily, periodically, had better, must, need to, against, for, with, be worth checking, check to see if, check to see whether, always, daily, periodically, had better, must, need to, against, for, with, be worth checking, check to see if, check to see whether, simply, mentally, off | run diagnostics tests, run diagnostics procedure, run diagnostics program |
| Antonymes | ignore, disregard | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'cheque' in British English., Using 'check' as a noun without proper context., Incorrectly conjugating 'check' in the past tense. | Confused with 'run a marathon' - different context., Omitting 'diagnostics' and saying just 'run' is unclear. |
| Notes d'usage | Utilisé dans divers contextes comme vérifier des informations, confirmer des faits ou inspecter des articles. Évitez de l'utiliser dans des écrits très formels ; préférez plutôt 'vérifier' ou 'inspecter'.Used in various contexts such as checking information, verifying facts, or inspecting items. Avoid using in very formal writing; instead, opt for 'verify' or 'inspect.' | Used in technical and medical contexts. Avoid in casual conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Check vs Run diagnostics
Quelle est la différence entre Check et Run diagnostics ?
Check: To look at something to see if it's correct or okay. Run diagnostics: Check how something is working.
Lequel est le plus formel : Check et Run diagnostics ?
Run diagnostics est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Check et Run diagnostics ?
Check est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Check: Please check your answers before submitting the test. Run diagnostics: The team decided to run diagnostics on the server after noticing slow performance.
Puis-je utiliser Check et Run diagnostics de façon interchangeable ?
Pas toujours. Check et Run diagnostics sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.