Cool MateBut I understand what you're doing vs I get it
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
But I understand what you're doing
I get it
| But I understand what you're doing | I get it | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //bʌt aɪ ˌʌndəˈstænd wɒt jɔːr ˈduːɪŋ//🇺🇸 //bʌt aɪ ˌʌndərˈstænd wʌt jʊr ˈduɪŋ// | 🇬🇧 //aɪ ɡɛt ɪt//🇺🇸 //aɪ ɡɛt ɪt// |
| Sens | I know what you are doing. | I understand |
| Exemple | But I understand what you're doing, and I appreciate your effort. | When she explained the project, I said, 'I get it!' |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | I understand what you're doing, understand your point, understand the situation, understand the plan, understand your intentions | get it now, get it right, get it together |
| Erreurs fréquentes | Omitting 'but' inappropriately, changing the meaning., Using in overly formal situations., Confusing with phrases like 'I know what you mean.' | Using it too formally, such as in a business meeting., Confusing it with 'I don't get it' when expressing confusion., Overusing it in responses instead of varying expressions. |
| Notes d'usage | Used to show comprehension or agreement. Appropriate in most conversations but can be informal depending on context. | Used in casual conversation to show understanding. Avoid in formal writing or situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : But I understand what you're doing vs I get it
Quelle est la différence entre But I understand what you're doing et I get it ?
But I understand what you're doing: I know what you are doing. I get it: I understand
Lequel est le plus formel : But I understand what you're doing et I get it ?
But I understand what you're doing est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : But I understand what you're doing et I get it ?
But I understand what you're doing est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
But I understand what you're doing: But I understand what you're doing, and I appreciate your effort. I get it: When she explained the project, I said, 'I get it!'
Puis-je utiliser But I understand what you're doing et I get it de façon interchangeable ?
Pas toujours. But I understand what you're doing et I get it sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.