Cool MateBadly vs Terribly
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Badly
Top 2000 (courant)A2adverb
Terribly
Top 2000 (courant)B2adverb
| Badly | Terribly | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈbædli/"]/🇺🇸 /["/ˈbædli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈterəbli/"]/🇺🇸 /["/ˈterəbli/"]/ |
| Sens | D'une manière qui n'est pas bonne ou qui n'est pas correcte.In a way that is not good or not right. | Vraiment beaucoup, énormément.Very badly or extremely. |
| Exemple | He sings badly, but he enjoys it. | I'm terribly sorry—did I hurt you? |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | A2 | B2 |
| Nature grammaticale | adverb | adverb |
| Collocations | perform badly, work badly, behave badly | terribly wrong, terribly sorry, terribly afraid, terribly upset |
| Antonymes | well, adequately, efficiently | wonderfully, fantastically, nicely |
| Erreurs fréquentes | 'Bad' vs 'badly': Confusing the adjective (bad) with the adverb (badly)., Using 'badly' with nouns instead of verbs., Saying 'bad' when needing to describe manner; should use 'badly'. | Using 'terribly' with positive contexts (e.g., 'terribly good' instead of 'really good')., Confusing 'terribly' with 'terrific' which has the opposite meaning., Omitting it when making a strong negative statement. |
| Notes d'usage | Utilisez 'mal' pour décrire comment quelque chose est fait de manière médiocre. C'est approprié dans la plupart des contextes informels, mais peut sembler moins formel. Évitez lorsque le ton est sérieux, où des alternatives comme 'inadéquatement' pourraient être meilleures.Use 'badly' to describe how something is done poorly. It's appropriate in most casual contexts but can feel less formal. Avoid when the tone is serious, where alternatives like 'inadequately' might be better. | On utilise 'terriblement' pour insister sur quelque chose de négatif ou d'extrême. C'est assez courant à l'oral et à l'écrit, mais évite-le dans un contexte très formel. Par exemple, 'Je me sentais terriblement fatigué.'Use 'terribly' to emphasize a negative situation or quality. It's common in both spoken and written English but avoid in formal contexts. For example, 'I felt terribly tired.' |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Badly vs Terribly
Quelle est la différence entre Badly et Terribly ?
Badly: In a way that is not good or not right. Terribly: Very badly or extremely.
Lequel est le plus avancé : Badly et Terribly ?
Terribly est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.
Badly et Terribly sont-ils au même niveau CEFR ?
Badly: A2, Terribly: B2 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Badly et Terribly ?
Badly: adverb, Terribly: adverb.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Badly: He sings badly, but he enjoys it. Terribly: I'm terribly sorry—did I hurt you?
Puis-je utiliser Badly et Terribly de façon interchangeable ?
Pas toujours. Badly et Terribly sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.