Cool MateAvenger vs Champion vs Vigilante
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Avenger
Champion
Vigilante
| Avenger | Champion | Vigilante | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //əˈvɛndʒə//🇺🇸 //əˈvɛndʒər// | 🇬🇧 /["/ˈtʃæmpiən/"]/🇺🇸 /["/ˈtʃæmpiən/"]/ | 🇬🇧 //ˌvɪdʒ.ɪˈlæn.teɪ//🇺🇸 //ˌvɪdʒ.ɪˈlæn.teɪ// |
| Sens | A person who gets revenge for a wrong done to someone. | Une personne qui gagne quelque chose ou qui soutient une cause.A person who wins something or supports a cause. | A person who takes law enforcement into their own hands. |
| Exemple | The avenger sought justice for the wrongs done to his family. | She is the champion of the national tennis tournament. | The city was becoming a haven for vigilantes. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 2000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Niveau CEFR | - | B1 | - |
| Nature grammaticale | noun | ||
| Collocations | seek revenge, become an avenger, act as an avenger | great, supreme, true, become, be crowned, be named, defend her/his title, fighter, jockey, sprinter | vigilante justice, vigilante group, vigilante activity |
| Antonymes | victim, perpetrator | loser, defeated | law-abiding citizen, police officer |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'adventurer' - both are related to action but have different meanings., Using 'avenger' as a verb; it is only a noun., Overusing in non-comic contexts, as it is often associated with superheroes. | Confused with 'championship' which refers to the competition itself., Using as a verb instead of a noun; 'to champion' is correct but not always recognized. | Confused with 'vigilance', which means watchfulness., Using 'vigilante' to describe legal authorities or police., Assuming all vigilantes are heroes; they may have mixed motivations. |
| Notes d'usage | Commonly used in literary and superhero contexts; may not be appropriate in casual conversation outside those themes. | Utilisez 'champion' pour parler d'un gagnant dans les sports ou les compétitions. Cela peut aussi désigner quelqu'un qui se bat pour une cause, mais évitez-le dans les conversations très décontractées.Use 'champion' when discussing a winner in sports or competitions. It can also refer to someone who fights for a cause, but avoid it in very casual conversations. | Usually used in storytelling or news; can carry negative connotations, implying lawlessness. Not suitable in formal legal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Avenger vs Champion vs Vigilante
Quelle est la différence entre Avenger, Champion et Vigilante ?
Avenger: A person who gets revenge for a wrong done to someone. Champion: A person who wins something or supports a cause. Vigilante: A person who takes law enforcement into their own hands.
Lequel est le plus courant : Avenger, Champion et Vigilante ?
Champion est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Avenger: The avenger sought justice for the wrongs done to his family. Champion: She is the champion of the national tennis tournament. Vigilante: The city was becoming a haven for vigilantes.
Puis-je utiliser Avenger, Champion et Vigilante de façon interchangeable ?
Pas toujours. Avenger, Champion et Vigilante sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.