Cool MateApproaching vs Forthcoming vs Upcoming
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Approaching
Top 2000 (courant)
Forthcoming
Top 3000 (courant)C1adjective
Upcoming
Top 1000 (très courant)C1adjective
Le plus courant: Upcoming
| Approaching | Forthcoming | Upcoming | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //əˈprəʊtʃɪŋ//🇺🇸 //əˈproʊtʃɪŋ// | 🇬🇧 /["/ˌfɔːθˈkʌmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌfɔːrθˈkʌmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈʌpkʌmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈʌpkʌmɪŋ/"]/ |
| Sens | Getting closer to something or someone. | Qui arrive bientôt ou qui est sur le point de se produire.Coming soon or about to happen. | Quelque chose qui va se passer bientôt.Something that is going to happen soon. |
| Exemple | The train is approaching the station quickly. | the forthcoming elections | the upcoming presidential election |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 3000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | C1 | C1 |
| Nature grammaticale | adjective | adjective | |
| Collocations | approaching danger, approaching deadlines, approaching distance, approaching storm, approaching target | be, readily, immediately, be, not very, about | upcoming events, upcoming deadlines, upcoming holidays, upcoming shows |
| Antonymes | departing, leaving, moving away | distant, remote, uncertain | past, previous |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'approach' as a noun instead of a verb., Using incorrect prepositions, e.g., 'approach to' instead of 'approach'., Not specifying what is being approached. | Confused with 'forthcoming' vs 'forth comings' (think of it as a single word)., Using it to describe people who are unwilling to share (it actually means they are ready to share). | Using 'upcoming' with verbs instead of nouns., Confusing 'upcoming' with 'upcome', which is not standard., Using 'upcoming' in past contexts. |
| Notes d'usage | Use in both formal and informal contexts. Suitable for any situation where someone is getting closer physically or metaphorically. Be careful in formal writing to clarify intent. | Utilisez 'forthcoming' pour parler de quelque chose qui est censé arriver bientôt, comme des événements ou des informations. C'est plus formel que de dire simplement 'coming soon'. À éviter dans les conversations décontractées.Use 'forthcoming' when referring to something that is expected to happen soon, like events or information. It's more formal than just saying 'coming soon.' Avoid in casual conversations. | Utilise 'à venir' pour décrire des événements ou des échéances qui approchent. C'est adapté aux contextes parlés et écrits. Évite de l'utiliser dans des contextes très formels où des synonymes comme 'prochain' pourraient être plus appropriés.Use 'upcoming' to describe events or deadlines that are near. It's suitable for both spoken and written contexts. Avoid using it in very formal contexts where synonyms like 'forthcoming' may be more appropriate. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Approaching vs Forthcoming vs Upcoming
Quelle est la différence entre Approaching, Forthcoming et Upcoming ?
Approaching: Getting closer to something or someone. Forthcoming: Coming soon or about to happen. Upcoming: Something that is going to happen soon.
Lequel est le plus courant : Approaching, Forthcoming et Upcoming ?
Upcoming est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Approaching: The train is approaching the station quickly. Forthcoming: the forthcoming elections Upcoming: the upcoming presidential election
Puis-je utiliser Approaching, Forthcoming et Upcoming de façon interchangeable ?
Pas toujours. Approaching, Forthcoming et Upcoming sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.