معنی به فارسی

2K

You're not going home

تو به خونه برنمی‌گردی

🇬🇧 UK //jʊər nɒt ˈɡəʊɪŋ həʊm// 🇺🇸 US //jʊər nɑːt ˈɡoʊɪŋ hoʊm//

معنی You're not going home

An expression indicating that someone will not be allowed to return to their home.

یه اصطلاح که نشون می‌ده به کسی اجازه داده نمی‌شه به خونه‌اش برگرده.

In simple words: You are not returning to your house.

تو قرار نیست بری خونه‌ات.

You're not going home در یک جمله

• After the meeting, I told him, 'You're not going home until we finish this project.'بعد از جلسه بهش گفتم: «تو به خونه برنمی‌گردی تا این پروژه رو تموم نکنیم.»
• When she tried to leave early, the teacher said, 'You're not going home yet.'وقتی سعی کرد زودتر بره، معلم گفت: «تو هنوز نمی‌تونی بری خونه.»
• During the storm, the parents warned, 'You're not going home in this weather.'پدر و مادرها موقع طوفان هشدار دادن: «تو این هوا نمی‌تونی بری خونه.»
• I heard my boss say to the team, 'You're not going home until all tasks are complete.'شنیدم رئیسم به تیم گفت: «تا وقتی همه‌ی کارها تموم نشن، کسی به خونه نمی‌ره.»
• To my surprise, they told me, 'You're not going home tonight, we need your help.'با کمال تعجب بهم گفتن: «امشب نمی‌ری خونه، به کمکت احتیاج داریم.»

چطور از You're not going home استفاده کنیم

This phrase is often used when someone is told they cannot leave. It's appropriate in casual and formal settings.

این جمله معمولاً وقتی به کسی گفته می‌شه که نمی‌تونه جایی رو ترک کنه. هم تو موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی کاربرد داره.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a guard saying, 'You're not going home,' to someone trying to leave early.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You're not going home

• not going home
• going home late
• going home early

Synonyms for You're not going home

• You cannot go home
• You must stay
• Returning home is not an option

Common mistakes with You're not going home

• Confusing the word 'going' with other forms like 'went' or 'goes'.
• Using 'home' inappropriately as in any place instead of specifically a person's house.
• Misunderstanding the phrase as a question instead of a statement.

پرسش‌های پرتکرار درباره You're not going home

You're not going home یعنی چه؟

تو قرار نیست بری خونه‌ات.

معنی You're not going home به فارسی چیست؟

تو قرار نیست بری خونه‌ات.

تعریف You're not going home چیست؟

یه اصطلاح که نشون می‌ده به کسی اجازه داده نمی‌شه به خونه‌اش برگرده.

چطور از You're not going home در یک جمله استفاده کنیم؟

After the meeting, I told him, 'You're not going home until we finish this project.'

می‌توانی مثال دیگری از You're not going home بزنی؟

When she tried to leave early, the teacher said, 'You're not going home yet.'

مترادف‌های You're not going home چیست؟

گزینه‌های رایج شامل You cannot go home, You must stay, Returning home is not an option است.

چه واژه‌هایی با You're not going home می‌آیند؟

معمولاً با not going home, going home late, going home early همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You're not going home چیست؟

Confusing the word 'going' with other forms like 'went' or 'goes'. Using 'home' inappropriately as in any place instead of specifically a person's house. Misunderstanding the phrase as a question instead of a statement.

You're not going home چطور تلفظ می‌شود؟

US: //jʊər nɑːt ˈɡoʊɪŋ hoʊm//, UK: //jʊər nɒt ˈɡəʊɪŋ həʊm//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از You're not going home استفاده کنم؟

این جمله معمولاً وقتی به کسی گفته می‌شه که نمی‌تونه جایی رو ترک کنه. هم تو موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی کاربرد داره.