Cool Mateمعنی به فارسی
انتخاب با شماست
معنی Your call
A phrase indicating that the decision or choice is up to someone.
عبارتی که نشان میدهد تصمیم یا انتخاب با کسی است.
In simple words: It's your choice or decision.
انتخاب یا تصمیم با خودته.
Your call در یک جمله
- We can go to the movies or stay home; it's your call.میتونیم بریم سینما یا خونه بمونیم؛ انتخاب با شماست.
- You can decide if we should have pizza or sushi; your call!
- I think both options are great, but ultimately, it's your call.فکر میکنم هر دو گزینه عالی هستن، ولی در نهایت، انتخاب با شماست.
- If you want to travel this summer, it's your call when to book.اگه میخوای تابستون سفر کنی، اینکه کی رزرو کنی انتخاب با خودته.
چطور از Your call استفاده کنیم
Used in casual conversations when someone is deciding between options. It's appropriate in relaxed settings but may seem too informal in professional contexts.
در مکالمات روزمره وقتی کسی بین گزینهها تصمیم میگیرد استفاده میشود. در محیطهای آرام مناسب است اما ممکن است در زمینههای حرفهای خیلی غیررسمی به نظر برسد.
Grammar pattern
standalone greeting
Memory hint
Imagine a ringing phone - it's time to pick up and decide.
واژههای مرتبط
Collocations with Your call
- make the call
- it's your call
- the final call
- give a call
- call the shots
Synonyms for Your call
- your choice
- up to you
- it's on you
- your decision
- your responsibility
Common mistakes with Your call
- Using in formal situations where clarity is expected.
- Confusing with 'it's your turn' in some contexts.
- Not using the phrase when it is a clear choice.
Your call appears in
More chunks like Your call
- Don't shoot
A command to stop someone from shooting a weapon.
- How you get there
A phrase used to inquire about the way to reach a specific location.
- Your hips here
Refers to the specific location of your hips at this place.
- HipB2
the area at either side of the body between the top of the leg and the middle part of the body; the joint at the top of the leg that connects it with the top part of the body
- Can you see
Inquire if someone is able to perceive something visually.
- How about now
A phrase used to suggest consideration of the present time or situation.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Your call جمله با
- Your call معنی
- Your call یعنی چه
- Your call به فارسی
- Your call تلفظ
- Your call جمله برای
- Your call به انگلیسی
- ترجمه Your call
پرسشهای پرتکرار درباره Your call
Your call یعنی چه؟
انتخاب یا تصمیم با خودته.
معنی Your call به فارسی چیست؟
انتخاب یا تصمیم با خودته.
تعریف Your call چیست؟
عبارتی که نشان میدهد تصمیم یا انتخاب با کسی است.
چطور از Your call در یک جمله استفاده کنیم؟
We can go to the movies or stay home; it's your call.
میتوانی مثال دیگری از Your call بزنی؟
You can decide if we should have pizza or sushi; your call!
مترادفهای Your call چیست؟
گزینههای رایج شامل your choice, up to you, it's on you, your decision, your responsibility است.
چه واژههایی با Your call میآیند؟
معمولاً با make the call, it's your call, the final call, give a call, call the shots همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Your call چیست؟
Using in formal situations where clarity is expected. Confusing with 'it's your turn' in some contexts. Not using the phrase when it is a clear choice.
Your call چطور تلفظ میشود؟
US: //jʊr kɔl//, UK: //jɔː kɔːl//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Your call رسمی است یا غیررسمی؟
"Your call" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Your call استفاده کنم؟
در مکالمات روزمره وقتی کسی بین گزینهها تصمیم میگیرد استفاده میشود. در محیطهای آرام مناسب است اما ممکن است در زمینههای حرفهای خیلی غیررسمی به نظر برسد.