معنی به فارسی

informal 2K

You gotta move on

باید ادامه بدی

🇬🇧 UK //jʊ ˈgɒtə muːv ɒn// 🇺🇸 US //ju ˈɡɑːtə muːv ɑn//

معنی You gotta move on

A phrase telling someone to stop focusing on the past and continue with their life.

عبارتی که به کسی می‌گه دیگه به گذشته فکر نکنه و به زندگیش ادامه بده.

In simple words: You need to continue with your life after a difficult experience.

بعد از یه تجربه سخت، باید به زندگیت ادامه بدی.

You gotta move on در یک جمله

• After the breakup, she knew it was time; you gotta move on.بعد از جدایی، فهمید وقتشه؛ باید ادامه بدی.
• I told him, you gotta move on from that lost job and find a new opportunity.بهش گفتم، باید اون شغل از دست رفته رو فراموش کنی و دنبال یه فرصت جدید باشی.
• It's tough, but you gotta move on and embrace new experiences.سخته، ولی باید ادامه بدی و تجربه‌های جدید رو قبول کنی.
• You gotta move on if you're ever going to be happy again.اگه می‌خوای دوباره خوشحال باشی، باید ادامه بدی.
• Friends reminded her, you gotta move on; life is too short to dwell.دوستاش بهش یادآوری کردن، باید ادامه بدی؛ زندگی خیلی کوتاهه که بخوای غصه بخوری.

چطور از You gotta move on استفاده کنیم

Used in informal contexts to encourage someone to stop dwelling on the past. It’s often used among friends or peers and may sound out of place in formal situations.

معمولاً تو موقعیت‌های خودمونی و دوستانه استفاده می‌شه تا کسی رو تشویق کنی که دیگه به گذشته فکر نکنه. تو موقعیت‌های رسمی ممکنه مناسب نباشه.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a person jumping forward, leaving behind old baggage.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You gotta move on

• move on after
• you gotta move on
• time to move on
• just gotta move on
• it's hard to move on

Synonyms for You gotta move on

• move forward
• let go
• keep going
• press on
• advance

Common mistakes with You gotta move on

• Misusing 'gotta' in formal settings.
• Omitting the 'You' in casual speech can confuse meaning.
• Translating directly to another language without context.

پرسش‌های پرتکرار درباره You gotta move on

You gotta move on یعنی چه؟

بعد از یه تجربه سخت، باید به زندگیت ادامه بدی.

معنی You gotta move on به فارسی چیست؟

بعد از یه تجربه سخت، باید به زندگیت ادامه بدی.

تعریف You gotta move on چیست؟

عبارتی که به کسی می‌گه دیگه به گذشته فکر نکنه و به زندگیش ادامه بده.

چطور از You gotta move on در یک جمله استفاده کنیم؟

After the breakup, she knew it was time; you gotta move on.

می‌توانی مثال دیگری از You gotta move on بزنی؟

I told him, you gotta move on from that lost job and find a new opportunity.

مترادف‌های You gotta move on چیست؟

گزینه‌های رایج شامل move forward, let go, keep going, press on, advance است.

چه واژه‌هایی با You gotta move on می‌آیند؟

معمولاً با move on after, you gotta move on, time to move on, just gotta move on, it's hard to move on همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You gotta move on چیست؟

Misusing 'gotta' in formal settings. Omitting the 'You' in casual speech can confuse meaning. Translating directly to another language without context.

You gotta move on چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ju ˈɡɑːtə muːv ɑn//, UK: //jʊ ˈgɒtə muːv ɒn//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You gotta move on رسمی است یا غیررسمی؟

"You gotta move on" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You gotta move on استفاده کنم؟

معمولاً تو موقعیت‌های خودمونی و دوستانه استفاده می‌شه تا کسی رو تشویق کنی که دیگه به گذشته فکر نکنه. تو موقعیت‌های رسمی ممکنه مناسب نباشه.