معنی به فارسی

slang 5K

You gotta be shitting me

شوخی می‌کنی؟

🇬🇧 UK //jʊ ˈɡɒtə bi ˈʃɪtɪŋ miː// 🇺🇸 US //jʊ ˈɡɑtə bi ˈʃɪtɪŋ mi//

معنی You gotta be shitting me

An expression of disbelief or surprise.

یه اصطلاح برای نشون دادن ناباوری یا تعجب شدید.

In simple words: You must be joking or not telling the truth.

یعنی داری شوخی می‌کنی یا راستشو نمی‌گی.

You gotta be shitting me در یک جمله

• You gotta be shitting me; there’s no way he won the lottery!شوخی می‌کنی؟ عمراً بتونه لاتاری برده باشه!
• When she told me she quit her job, I was like, you gotta be shitting me!وقتی بهم گفت کارشو ول کرده، گفتم: شوخی می‌کنی؟!
• You gotta be shitting me; that’s the highest score anyone has ever gotten!شوخی می‌کنی؟ این بالاترین امتیازیه که تا حالا کسی گرفته!
• When they said the concert was canceled, I thought, you gotta be shitting me!وقتی گفتن کنسرت کنسل شده، با خودم فکر کردم: شوخی می‌کنی؟!

چطور از You gotta be shitting me استفاده کنیم

Used informally to express disbelief or surprise. It's often inappropriate in formal contexts. Use it with friends but avoid in professional situations.

این عبارت خودمونیه و برای وقتی به کار میره که خیلی تعجب کردی یا حرف طرف رو باور نمی‌کنی. تو موقعیت‌های رسمی اصلاً مناسب نیست. با دوستات می‌تونی استفاده کنی ولی تو محیط کار نه.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Sounds like 'You got to be kidding me' – think of someone in disbelief.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You gotta be shitting me

• You gotta be shitting me about that!
• I can't believe you said that. You gotta be shitting me.
• You gotta be shitting me right now.

Synonyms for You gotta be shitting me

• You must be kidding me
• Are you serious?
• No way
• You're joking
• Get out of here

Common mistakes with You gotta be shitting me

• Often used incorrectly in polite conversation.
• Misunderstood as literal rather than slang.
• Some may use it without knowing its vulgar connotation.

پرسش‌های پرتکرار درباره You gotta be shitting me

You gotta be shitting me یعنی چه؟

یعنی داری شوخی می‌کنی یا راستشو نمی‌گی.

معنی You gotta be shitting me به فارسی چیست؟

یعنی داری شوخی می‌کنی یا راستشو نمی‌گی.

تعریف You gotta be shitting me چیست؟

یه اصطلاح برای نشون دادن ناباوری یا تعجب شدید.

چطور از You gotta be shitting me در یک جمله استفاده کنیم؟

You gotta be shitting me; there’s no way he won the lottery!

می‌توانی مثال دیگری از You gotta be shitting me بزنی؟

When she told me she quit her job, I was like, you gotta be shitting me!

مترادف‌های You gotta be shitting me چیست؟

گزینه‌های رایج شامل You must be kidding me, Are you serious?, No way, You're joking, Get out of here است.

چه واژه‌هایی با You gotta be shitting me می‌آیند؟

معمولاً با You gotta be shitting me about that!, I can't believe you said that. You gotta be shitting me., You gotta be shitting me right now. همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You gotta be shitting me چیست؟

Often used incorrectly in polite conversation. Misunderstood as literal rather than slang. Some may use it without knowing its vulgar connotation.

You gotta be shitting me چطور تلفظ می‌شود؟

US: //jʊ ˈɡɑtə bi ˈʃɪtɪŋ mi//, UK: //jʊ ˈɡɒtə bi ˈʃɪtɪŋ miː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You gotta be shitting me رسمی است یا غیررسمی؟

"You gotta be shitting me" عامیانه است، پس برای موقعیت‌های بسیار خودمانی مناسب است و معمولاً در نوشتار از آن پرهیز می‌شود.

چه زمانی باید از You gotta be shitting me استفاده کنم؟

این عبارت خودمونیه و برای وقتی به کار میره که خیلی تعجب کردی یا حرف طرف رو باور نمی‌کنی. تو موقعیت‌های رسمی اصلاً مناسب نیست. با دوستات می‌تونی استفاده کنی ولی تو محیط کار نه.