معنی به فارسی

2K

What's he done to deserve this

چیکار کرده که لایق این باشه

🇬🇧 UK //wɒts hiː dʌn tə dɪˈzɜːv ðɪs// 🇺🇸 US //wɑts hi dʌn tə dɪˈzɜrv ðɪs//

معنی What's he done to deserve this

A rhetorical question asking why someone merits their current situation.

یه سوال کنایه‌آمیز که می‌پرسه چرا یه نفر سزاوار وضعیت فعلیشه.

In simple words: Why does he deserve this?

چرا اون لایق اینه؟

What's he done to deserve this در یک جمله

• When I saw him getting yelled at, I thought, 'What's he done to deserve this?'وقتی دیدم داره سرش داد می‌زنن، با خودم فکر کردم: «چیکار کرده که لایق این باشه؟»
• After the incident, everyone wondered, 'What's he done to deserve this kind of treatment?'
• She couldn’t help asking, 'What's he done to deserve this awful punishment?'
• In the courtroom, the lawyer shouted, 'What's he done to deserve this sentence?'
• As the news broke, I asked myself, 'What's he done to deserve this scandal?'

چطور از What's he done to deserve this استفاده کنیم

Typically used to question the fairness of a situation; can be rhetorical. Appropriate in both spoken and written contexts but may come off as accusatory if not used carefully.

معمولاً برای زیر سوال بردن عادلانه بودن یه وضعیت استفاده می‌شه؛ می‌تونه کنایه‌آمیز باشه. هم تو حرف زدن هم تو نوشتن مناسبه ولی اگه با دقت استفاده نشه ممکنه اتهام‌آمیز به نظر بیاد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a person questioning the unfairness of punishment.

واژه‌های مرتبط

Collocations with What's he done to deserve this

• deserve punishment
• unfair treatment
• question fairness

Synonyms for What's he done to deserve this

• Why is this happening to him?
• What has he done?
• What is the reason?
• Why deserve this?

Common mistakes with What's he done to deserve this

• Confused with 'What has he done to deserve this?'
• Using it in formal contexts where a more polite inquiry is needed.
• Assuming it only applies to negative situations.

پرسش‌های پرتکرار درباره What's he done to deserve this

What's he done to deserve this یعنی چه؟

چرا اون لایق اینه؟

معنی What's he done to deserve this به فارسی چیست؟

چرا اون لایق اینه؟

تعریف What's he done to deserve this چیست؟

یه سوال کنایه‌آمیز که می‌پرسه چرا یه نفر سزاوار وضعیت فعلیشه.

چطور از What's he done to deserve this در یک جمله استفاده کنیم؟

When I saw him getting yelled at, I thought, 'What's he done to deserve this?'

می‌توانی مثال دیگری از What's he done to deserve this بزنی؟

After the incident, everyone wondered, 'What's he done to deserve this kind of treatment?'

مترادف‌های What's he done to deserve this چیست؟

گزینه‌های رایج شامل Why is this happening to him?, What has he done?, What is the reason?, Why deserve this? است.

چه واژه‌هایی با What's he done to deserve this می‌آیند؟

معمولاً با deserve punishment, unfair treatment, question fairness همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از What's he done to deserve this چیست؟

Confused with 'What has he done to deserve this?' Using it in formal contexts where a more polite inquiry is needed. Assuming it only applies to negative situations.

What's he done to deserve this چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɑts hi dʌn tə dɪˈzɜrv ðɪs//, UK: //wɒts hiː dʌn tə dɪˈzɜːv ðɪs//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از What's he done to deserve this استفاده کنم؟

معمولاً برای زیر سوال بردن عادلانه بودن یه وضعیت استفاده می‌شه؛ می‌تونه کنایه‌آمیز باشه. هم تو حرف زدن هم تو نوشتن مناسبه ولی اگه با دقت استفاده نشه ممکنه اتهام‌آمیز به نظر بیاد.