معنی به فارسی

informal 5K

What a world

چه دنیایی!

🇬🇧 UK //wɒt ə wɜːld// 🇺🇸 US //wɑt ə wɜrld//

معنی What a world

An expression conveying astonishment at something unexpected in the world.

اصطلاحی برای بیان شگفتی از چیزی غیرمنتظره در دنیا.

In simple words: An expression of surprise or disbelief about life or a situation.

یه جورایی یعنی چقدر دنیا عجیبه! وقتی یه اتفاق عجیب یا غیرمنتظره می‌افتی، اینو می‌گی.

What a world در یک جمله

• When I saw the price of that luxury car, I thought, 'What a world!'وقتی قیمت اون ماشین لوکس رو دیدم، با خودم گفتم: «چه دنیایی!»
• What a world we live in where kindness is often overlooked!چه دنیایی شده که خوبی‌ها رو اغلب نادیده می‌گیرن!
• After hearing the news of the charity's success, she exclaimed, 'What a world!'بعد از شنیدن خبر موفقیت اون موسسه خیریه، با هیجان گفت: «چه دنیایی!»
• She watched the viral video and said, 'What a world we’ve created!'ویدئوی وایرال رو دید و گفت: «چه دنیایی ساختیم!»

چطور از What a world استفاده کنیم

"What a world" is often used to comment on surprising or outrageous events. It's informal, so avoid using it in formal contexts.

معمولاً وقتی یه اتفاق خیلی عجیب یا باورنکردنی می‌شنوی یا می‌بینی، از این عبارت استفاده می‌کنی. یه جورایی خودمونیه، پس تو موقعیت‌های رسمی بهتره استفاده نشه.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Think of a world spinning full of surprises – that's what you express!

واژه‌های مرتبط

Collocations with What a world

• what a surprise
• what a life
• what a moment

Synonyms for What a world

• What a surprise
• Incredible
• Unbelievable
• Astounding

Common mistakes with What a world

• Using it too seriously; it's meant to be light-hearted.
• Mispronouncing the phrase or not emphasizing the 'what'.
• Not using it in appropriate situations where surprise is evident.

پرسش‌های پرتکرار درباره What a world

What a world یعنی چه؟

یه جورایی یعنی چقدر دنیا عجیبه! وقتی یه اتفاق عجیب یا غیرمنتظره می‌افتی، اینو می‌گی.

معنی What a world به فارسی چیست؟

یه جورایی یعنی چقدر دنیا عجیبه! وقتی یه اتفاق عجیب یا غیرمنتظره می‌افتی، اینو می‌گی.

تعریف What a world چیست؟

اصطلاحی برای بیان شگفتی از چیزی غیرمنتظره در دنیا.

چطور از What a world در یک جمله استفاده کنیم؟

When I saw the price of that luxury car, I thought, 'What a world!'

می‌توانی مثال دیگری از What a world بزنی؟

What a world we live in where kindness is often overlooked!

مترادف‌های What a world چیست؟

گزینه‌های رایج شامل What a surprise, Incredible, Unbelievable, Astounding است.

چه واژه‌هایی با What a world می‌آیند؟

معمولاً با what a surprise, what a life, what a moment همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از What a world چیست؟

Using it too seriously; it's meant to be light-hearted. Mispronouncing the phrase or not emphasizing the 'what'. Not using it in appropriate situations where surprise is evident.

What a world چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɑt ə wɜrld//, UK: //wɒt ə wɜːld//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

What a world رسمی است یا غیررسمی؟

"What a world" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از What a world استفاده کنم؟

معمولاً وقتی یه اتفاق خیلی عجیب یا باورنکردنی می‌شنوی یا می‌بینی، از این عبارت استفاده می‌کنی. یه جورایی خودمونیه، پس تو موقعیت‌های رسمی بهتره استفاده نشه.