معنی به فارسی

C1noun 2K

Well-being

رفاه، حال خوب

🇬🇧 UK /["/ˈwel biːɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈwel biːɪŋ/"]/

معنی Well-being

general health and happiness

سلامتی و خوشبختی عمومی

In simple words: Being happy and healthy.

خوشحال و سالم بودن.

Well-being در یک جمله

• **emotional/physical/psychological well-being****رفاه عاطفی/جسمی/روانی**
• to have **a sense of well-being****احساس خوب بودن**
• We try to ensure the well-being of our employees.ما سعی می‌کنیم از رفاه کارکنانمان اطمینان حاصل کنیم.
• A better water supply would contribute dramatically to the villagers' well-being.تأمین آب بهتر به طور چشمگیری به رفاه روستاییان کمک می‌کند.
• She was filled with a sense of well-being.یه حس خوب و آروم وجودش رو گرفته بود.
• Being with my family gives me a wonderful sense of well-being.بودن با خانواده‌ام حس فوق‌العاده‌ای از خوب بودن به من می‌دهد.
• Physical and emotional well-being are closely linked.سلامتی جسمی و روحی به هم پیوسته‌اند.
• She always looks after her sister's emotional well-being.او همیشه مراقب رفاه عاطفی خواهرش است.
• This industry is vital to the economic well-being of the city.این صنعت برای رفاه اقتصادی شهر حیاتی است.
• We need to look after the health and well-being of our community.ما باید از سلامت و رفاه جامعه خود مراقبت کنیم.

چطور از Well-being استفاده کنیم

Used when discussing health, happiness, or quality of life. Common in both personal and professional contexts, but may sound out of place in casual conversations.

وقتی در مورد سلامتی، خوشبختی یا کیفیت زندگی صحبت می‌کنیم استفاده می‌شود. هم در محیط شخصی و هم حرفه‌ای رایج است، اما ممکن است در مکالمات روزمره کمی رسمی به نظر برسد.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of 'well' as healthy and 'being' as existing — together they mean a healthy existence.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Well-being

• general
• overall
• emotional
• contribute to
• enhance
• ensure
• health and well-being
• a sense of well-being

Synonyms for Well-being

• wellness
• happiness
• health
• contentment
• prosperity

Opposites of Well-being

• ill-being
• unhappiness
• discontent

Common mistakes with Well-being

• Confused with 'well-behaved'; they have different meanings.
• Using it as a verb instead of a noun.
• Omitting the hyphen, writing it as 'wellbeing'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Well-being

Well-being یعنی چه؟

خوشحال و سالم بودن.

معنی Well-being به فارسی چیست؟

خوشحال و سالم بودن.

تعریف Well-being چیست؟

سلامتی و خوشبختی عمومی

چطور از Well-being در یک جمله استفاده کنیم؟

**emotional/physical/psychological well-being**

می‌توانی مثال دیگری از Well-being بزنی؟

to have **a sense of well-being**

مترادف‌های Well-being چیست؟

گزینه‌های رایج شامل wellness, happiness, health, contentment, prosperity است.

متضاد Well-being چیست؟

معناهای مخالف شامل ill-being, unhappiness, discontent است.

چه واژه‌هایی با Well-being می‌آیند؟

معمولاً با general, overall, emotional, contribute to, enhance, ensure, health and well-being, a sense of well-being همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Well-being چیست؟

Confused with 'well-behaved'; they have different meanings. Using it as a verb instead of a noun. Omitting the hyphen, writing it as 'wellbeing'.

Well-being چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈwel biːɪŋ/"]/, UK: /["/ˈwel biːɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Well-being استفاده کنم؟

وقتی در مورد سلامتی، خوشبختی یا کیفیت زندگی صحبت می‌کنیم استفاده می‌شود. هم در محیط شخصی و هم حرفه‌ای رایج است، اما ممکن است در مکالمات روزمره کمی رسمی به نظر برسد.

سطح CEFR برای Well-being چیست؟

"Well-being" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.