معنی به فارسی

3K

We have a problem

یه مشکلی داریم

🇬🇧 UK //wiː hæv ə ˈprɒbləm// 🇺🇸 US //wi hæv ə ˈprɑbləm//

معنی We have a problem

An expression indicating the existence of an issue or difficulty.

یه جورایی یعنی یه مسئله یا سختی وجود داره.

In simple words: We have an issue or trouble.

یه مشکلی یا دردسری داریم.

We have a problem در یک جمله

• We have a problem that needs immediate attention.یه مشکلی داریم که باید سریع بهش رسیدگی بشه.
• During the meeting, we stated, 'We have a problem with the budget.'وسط جلسه گفتیم: «با بودجه مشکل داریم.»
• If we have a problem, we need to address it quickly.اگه مشکلی داشتیم، باید سریع حلش کنیم.
• When she said, 'We have a problem,' everyone listened closely.وقتی گفت: «یه مشکلی داریم»، همه با دقت گوش دادن.
• Our team confirmed, 'We have a problem with the project's timeline.'تیممون تأیید کرد: «با جدول زمانی پروژه مشکل داریم.»

چطور از We have a problem استفاده کنیم

Used to indicate a difficulty, suitable for both formal and informal contexts. Avoid in overly casual situations.

وقتی یه مشکلی پیش میاد ازش استفاده می‌کنیم، هم تو موقعیت‌های رسمی هم غیررسمی. البته تو موقعیت‌های خیلی خودمونی شاید بهتر باشه ازش استفاده نکنی.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a group of people holding a flag that says 'problem' when they face an issue.

واژه‌های مرتبط

Collocations with We have a problem

• have a solution
• have an issue
• have a discussion
• have concerns
• have difficulties

Synonyms for We have a problem

• We have an issue
• We have a dilemma
• We have a challenge
• There's a complication
• We face a problem

Common mistakes with We have a problem

• Confused with 'We have the problem' - this implies a specific problem is known.
• Using as a greeting - it’s serious, not casual or friendly.
• Omitting 'a' - the correct phrase is 'We have a problem', not 'We have problem'.

پرسش‌های پرتکرار درباره We have a problem

We have a problem یعنی چه؟

یه مشکلی یا دردسری داریم.

معنی We have a problem به فارسی چیست؟

یه مشکلی یا دردسری داریم.

تعریف We have a problem چیست؟

یه جورایی یعنی یه مسئله یا سختی وجود داره.

چطور از We have a problem در یک جمله استفاده کنیم؟

We have a problem that needs immediate attention.

می‌توانی مثال دیگری از We have a problem بزنی؟

During the meeting, we stated, 'We have a problem with the budget.'

مترادف‌های We have a problem چیست؟

گزینه‌های رایج شامل We have an issue, We have a dilemma, We have a challenge, There's a complication, We face a problem است.

چه واژه‌هایی با We have a problem می‌آیند؟

معمولاً با have a solution, have an issue, have a discussion, have concerns, have difficulties همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از We have a problem چیست؟

Confused with 'We have the problem' - this implies a specific problem is known. Using as a greeting - it’s serious, not casual or friendly. Omitting 'a' - the correct phrase is 'We have a problem', not 'We have problem'.

We have a problem چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wi hæv ə ˈprɑbləm//, UK: //wiː hæv ə ˈprɒbləm//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از We have a problem استفاده کنم؟

وقتی یه مشکلی پیش میاد ازش استفاده می‌کنیم، هم تو موقعیت‌های رسمی هم غیررسمی. البته تو موقعیت‌های خیلی خودمونی شاید بهتر باشه ازش استفاده نکنی.