معنی به فارسی

informal 10K+

Watch your back

مراقب پشت سرت باش

🇬🇧 UK //wɒtʃ jɔː bæk// 🇺🇸 US //wɑtʃ jɔr bæk//

معنی Watch your back

Be alert to potential danger or betrayal, especially from others.

هوشیار باش که خطر یا خیانتی در کمین نباشد، مخصوصاً از جانب دیگران.

In simple words: Be careful, there may be danger or betrayal.

حواست جمع باشه، ممکنه خطر یا خیانتی در راه باشه.

Watch your back در یک جمله

• I heard someone talking about you; you should really watch your back.شنیدم یکی پشت سرت حرف می‌زد؛ واقعاً باید مراقب پشت سرت باشی.
• In this business, it's important to watch your back at all times.توی این کار و کاسبی، مهمه که همیشه حواست به پشت سرت باشه.
• After the betrayal, she learned to always watch her back.بعد از اون خیانت، یاد گرفت که همیشه مراقب پشت سرش باشه.
• If you trust him too much, you might need to watch your back.اگه زیادی بهش اعتماد کنی، ممکنه لازم باشه مراقب پشت سرت باشی.
• You never know who might be plotting, so just watch your back.هیچ‌وقت نمی‌دونی کی ممکنه داره نقشه‌ای می‌کشه، پس فقط مراقب پشت سرت باش.

چطور از Watch your back استفاده کنیم

Often used in situations where there's potential deceit or threat from someone. Suitable in casual conversations but less formal settings.

اغلب در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که احتمال فریب یا تهدید از سوی کسی وجود دارد. برای مکالمات روزمره مناسب است اما در موقعیت‌های خیلی رسمی کاربرد ندارد.

Grammar pattern

standalone warning

Memory hint

Imagine someone sneaking up behind you; remember to 'watch your back'!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Watch your back

• always watch your back
• watch your back carefully
• need to watch your back
• watch your back in business
• don't forget to watch your back

Synonyms for Watch your back

• beware
• be cautious
• stay vigilant
• look out
• be alert

Common mistakes with Watch your back

• Confusing with 'watch out' which is more general.
• Using it in overly formal contexts.
• Not understanding it implies caution about others' intentions.

پرسش‌های پرتکرار درباره Watch your back

Watch your back یعنی چه؟

حواست جمع باشه، ممکنه خطر یا خیانتی در راه باشه.

معنی Watch your back به فارسی چیست؟

حواست جمع باشه، ممکنه خطر یا خیانتی در راه باشه.

تعریف Watch your back چیست؟

هوشیار باش که خطر یا خیانتی در کمین نباشد، مخصوصاً از جانب دیگران.

چطور از Watch your back در یک جمله استفاده کنیم؟

I heard someone talking about you; you should really watch your back.

می‌توانی مثال دیگری از Watch your back بزنی؟

In this business, it's important to watch your back at all times.

مترادف‌های Watch your back چیست؟

گزینه‌های رایج شامل beware, be cautious, stay vigilant, look out, be alert است.

چه واژه‌هایی با Watch your back می‌آیند؟

معمولاً با always watch your back, watch your back carefully, need to watch your back, watch your back in business, don't forget to watch your back همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Watch your back چیست؟

Confusing with 'watch out' which is more general. Using it in overly formal contexts. Not understanding it implies caution about others' intentions.

Watch your back چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɑtʃ jɔr bæk//, UK: //wɒtʃ jɔː bæk//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Watch your back رسمی است یا غیررسمی؟

"Watch your back" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Watch your back استفاده کنم؟

اغلب در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که احتمال فریب یا تهدید از سوی کسی وجود دارد. برای مکالمات روزمره مناسب است اما در موقعیت‌های خیلی رسمی کاربرد ندارد.