معنی به فارسی

C1verb 1K

Upgrade

ارتقا دادن، بهبود بخشیدن

🇬🇧 UK /["/ˌʌpˈɡreɪd/","/ˌʌpˈɡreɪdz/","/ˌʌpˈɡreɪdɪd/","/ˌʌpˈɡreɪdɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˌʌpˈɡreɪd//ˈʌpɡreɪd/","/ˌʌpˈɡreɪdz//ˈʌpɡreɪdz/","/ˌʌpˈɡreɪdɪd//ˈʌpɡreɪdɪd/","/ˌʌpˈɡreɪdɪŋ//ˈʌpɡreɪdɪŋ/"]/

معنی Upgrade

to make a machine, computer system, etc. more powerful and efficient; to start using a new and better version of a machine, system, etc.

بهبود بخشیدن به یک دستگاه، سیستم کامپیوتری و غیره تا قدرتمندتر و کارآمدتر شود؛ شروع به استفاده از نسخه جدید و بهتر یک دستگاه، سیستم و غیره.

In simple words: To make something better or to improve it.

بهتر کردن چیزی یا ارتقای آن.

Upgrade در یک جمله

• We are constantly upgrading our software to meet customers' needs.ما دائماً نرم‌افزار خود را برای برآورده کردن نیازهای مشتریان ارتقا می‌دهیم.
• customers who want to upgrade from version 4.2 to version 4.5مشتریانی که می‌خواهند از نسخه 4.2 به نسخه 4.5 ارتقا دهند
• Users can easily upgrade to the new version.کاربران می‌توانند به راحتی به نسخه جدید ارتقا دهند.
• to upgrade the town’s leisure facilitiesارتقای امکانات تفریحی شهر
• The towpath was upgraded for use by cyclists.مسیر پیاده‌روی برای استفاده دوچرخه‌سواران ارتقا یافت.
• On the flight back, we were upgraded to business class.در پرواز برگشت، ما به کلاس تجاری ارتقا یافتیم.

چطور از Upgrade استفاده کنیم

Use 'upgrade' when talking about improving technology, services, or skills. It's appropriate in both casual and professional settings, but avoid it in overly formal writing.

از «ارتقا دادن» هنگام صحبت در مورد بهبود فناوری، خدمات یا مهارت‌ها استفاده کنید. این کلمه هم در محیط‌های غیررسمی و هم حرفه‌ای مناسب است، اما از آن در نوشتار بیش از حد رسمی خودداری کنید.

Grammar pattern

upgrade + object

Memory hint

Think of a plane taking off to 'upgrade' to a higher altitude.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Upgrade

• significantly
• substantially
• constantly
• from
• to
• with

Synonyms for Upgrade

• improve
• enhance
• boost
• refine
• advance

Opposites of Upgrade

• downgrade
• decline
• decrease

Common mistakes with Upgrade

• Confused with 'downgrade' which means to make worse.
• Using 'upgrade' as a noun instead of a verb.
• Mixing up 'upgrade' with 'update', which has a different meaning.

پرسش‌های پرتکرار درباره Upgrade

Upgrade یعنی چه؟

بهتر کردن چیزی یا ارتقای آن.

معنی Upgrade به فارسی چیست؟

بهتر کردن چیزی یا ارتقای آن.

تعریف Upgrade چیست؟

بهبود بخشیدن به یک دستگاه، سیستم کامپیوتری و غیره تا قدرتمندتر و کارآمدتر شود؛ شروع به استفاده از نسخه جدید و بهتر یک دستگاه، سیستم و غیره.

چطور از Upgrade در یک جمله استفاده کنیم؟

We are constantly upgrading our software to meet customers' needs.

می‌توانی مثال دیگری از Upgrade بزنی؟

customers who want to upgrade from version 4.2 to version 4.5

مترادف‌های Upgrade چیست؟

گزینه‌های رایج شامل improve, enhance, boost, refine, advance است.

متضاد Upgrade چیست؟

معناهای مخالف شامل downgrade, decline, decrease است.

چه واژه‌هایی با Upgrade می‌آیند؟

معمولاً با significantly, substantially, constantly, from, to, with همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Upgrade چیست؟

Confused with 'downgrade' which means to make worse. Using 'upgrade' as a noun instead of a verb. Mixing up 'upgrade' with 'update', which has a different meaning.

Upgrade چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˌʌpˈɡreɪd//ˈʌpɡreɪd/","/ˌʌpˈɡreɪdz//ˈʌpɡreɪdz/","/ˌʌpˈɡreɪdɪd//ˈʌpɡreɪdɪd/","/ˌʌpˈɡreɪdɪŋ//ˈʌpɡreɪdɪŋ/"]/, UK: /["/ˌʌpˈɡreɪd/","/ˌʌpˈɡreɪdz/","/ˌʌpˈɡreɪdɪd/","/ˌʌpˈɡreɪdɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Upgrade استفاده کنم؟

از «ارتقا دادن» هنگام صحبت در مورد بهبود فناوری، خدمات یا مهارت‌ها استفاده کنید. این کلمه هم در محیط‌های غیررسمی و هم حرفه‌ای مناسب است، اما از آن در نوشتار بیش از حد رسمی خودداری کنید.

سطح CEFR برای Upgrade چیست؟

"Upgrade" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.