معنی به فارسی

informal 10K+

This one's straight from the top

این یکی مستقیم از بالا اومده

🇬🇧 UK //ðɪs wʌnz streɪt frɒm ðə tɒp// 🇺🇸 US //ðɪs wʌnz streɪt frʌm ðə tɑp//

معنی This one's straight from the top

This refers to information that comes directly from the highest authority.

این یعنی اطلاعاتی که مستقیماً از بالاترین مقام میاد.

In simple words: This comes directly from the highest authority.

این مستقیم از بالاترین مقام میاد.

This one's straight from the top در یک جمله

• This one's straight from the top: we have a new policy starting next week.این یکی مستقیم از بالا اومده: هفته دیگه یه سیاست جدید داریم.
• I assure you, this one's straight from the top, so it's reliable information.
• If you're confused, remember that this one's straight from the top of our organization.
• When he says this one's straight from the top, you know it's serious.
• She told me this one's straight from the top, so we should take it seriously.

چطور از This one's straight from the top استفاده کنیم

Often used in casual conversations to emphasize the source of information. Less appropriate in formal writing or speeches.

معمولاً تو حرفای خودمونی استفاده میشه تا منبع اطلاعات رو تاکید کنه. تو نوشته‌ها یا سخنرانی‌های رسمی کمتر مناسبه.

Grammar pattern

this one's + phrase

Memory hint

Imagine receiving a message directly from the CEO of a company.

واژه‌های مرتبط

Collocations with This one's straight from the top

• straight from the source
• top leadership
• top management
• from the top down

Synonyms for This one's straight from the top

• from the source
• directly sourced
• authentic information
• official statement

Common mistakes with This one's straight from the top

• Using 'top' in a formal context.
• Not clarifying who 'the top' is referring to.
• Misplacing the phrase in a sentence.

پرسش‌های پرتکرار درباره This one's straight from the top

This one's straight from the top یعنی چه؟

این مستقیم از بالاترین مقام میاد.

معنی This one's straight from the top به فارسی چیست؟

این مستقیم از بالاترین مقام میاد.

تعریف This one's straight from the top چیست؟

این یعنی اطلاعاتی که مستقیماً از بالاترین مقام میاد.

چطور از This one's straight from the top در یک جمله استفاده کنیم؟

This one's straight from the top: we have a new policy starting next week.

می‌توانی مثال دیگری از This one's straight from the top بزنی؟

I assure you, this one's straight from the top, so it's reliable information.

مترادف‌های This one's straight from the top چیست؟

گزینه‌های رایج شامل from the source, directly sourced, authentic information, official statement است.

چه واژه‌هایی با This one's straight from the top می‌آیند؟

معمولاً با straight from the source, top leadership, top management, from the top down همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از This one's straight from the top چیست؟

Using 'top' in a formal context. Not clarifying who 'the top' is referring to. Misplacing the phrase in a sentence.

This one's straight from the top چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðɪs wʌnz streɪt frʌm ðə tɑp//, UK: //ðɪs wʌnz streɪt frɒm ðə tɒp//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

This one's straight from the top رسمی است یا غیررسمی؟

"This one's straight from the top" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از This one's straight from the top استفاده کنم؟

معمولاً تو حرفای خودمونی استفاده میشه تا منبع اطلاعات رو تاکید کنه. تو نوشته‌ها یا سخنرانی‌های رسمی کمتر مناسبه.