معنی به فارسی

A2noun 2K

Thief

سارق، دزد

🇬🇧 UK /["/θiːf/","/θiːvz/"]/ 🇺🇸 US /["/θiːf/","/θiːvz/"]/

معنی Thief

a person who steals something from another person or place

کسی که چیزی را از شخص یا مکانی می‌دزدد

In simple words: A person who steals things.

کسی که چیزها را می‌دزدد.

Thief در یک جمله

• a **car/jewel thief****سارق خودرو/جواهرات**
• a gang of thievesیک گروه از دزدان
• **Thieves stole** £70 000 worth of jewellery from his home.**دزدان ۷۰ هزار پوند جواهرات از خانه‌اش دزدیدند.**
• a **petty thief ***(= who steals items of quite low value)***یک دزد خرده‌پا ***(= کسی که اقلام با ارزش نسبتاً کم می‌دزدد)***
• It is the fourth time the shop has been targeted by thieves.
• A thief snatched her handbag containing her wages.سارقی کیف دستی او را که حاوی دستمزدش بود قاپید.
• The alarm is usually sufficient to deter a would-be thief.این آلارم معمولاً برای منصرف کردن یک سارق بالقوه کافی است.
• The thief struck while the family were out.سارق زمانی دستبرد زد که خانواده بیرون بودند.

چطور از Thief استفاده کنیم

Use 'thief' in neutral contexts when discussing crime. Avoid in formal writings unless necessary; 'burglar' might be better for specific cases involving breaking and entering.

از «سارق» در زمینه‌های خنثی هنگام بحث در مورد جرم استفاده کنید. در نوشته‌های رسمی مگر در مواقع لزوم از آن اجتناب کنید؛ «سارق مسلح» ممکن است برای موارد خاص مربوط به ورود غیرقانونی بهتر باشد.

Grammar pattern

thief + noun (object stolen)

Memory hint

Think of a 'thief' who leaves a trail of 'he' (sounds like 'thief') behind as they escape.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Thief

• would-be
• common
• petty
• gang
• catch
• snatch something
• steal something
• take something

Synonyms for Thief

• robber
• stealer
• shoplifter
• burglar
• criminal

Opposites of Thief

• honest person
• guardian

Common mistakes with Thief

• 'Theif' is a common misspelling.
• 'Thieves' is not commonly understood, often mispronounced.

پرسش‌های پرتکرار درباره Thief

Thief یعنی چه؟

کسی که چیزها را می‌دزدد.

معنی Thief به فارسی چیست؟

کسی که چیزها را می‌دزدد.

تعریف Thief چیست؟

کسی که چیزی را از شخص یا مکانی می‌دزدد

چطور از Thief در یک جمله استفاده کنیم؟

a **car/jewel thief**

می‌توانی مثال دیگری از Thief بزنی؟

a gang of thieves

مترادف‌های Thief چیست؟

گزینه‌های رایج شامل robber, stealer, shoplifter, burglar, criminal است.

متضاد Thief چیست؟

معناهای مخالف شامل honest person, guardian است.

چه واژه‌هایی با Thief می‌آیند؟

معمولاً با would-be, common, petty, gang, catch, snatch something, steal something, take something همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Thief چیست؟

'Theif' is a common misspelling. 'Thieves' is not commonly understood, often mispronounced.

Thief چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/θiːf/","/θiːvz/"]/, UK: /["/θiːf/","/θiːvz/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Thief استفاده کنم؟

از «سارق» در زمینه‌های خنثی هنگام بحث در مورد جرم استفاده کنید. در نوشته‌های رسمی مگر در مواقع لزوم از آن اجتناب کنید؛ «سارق مسلح» ممکن است برای موارد خاص مربوط به ورود غیرقانونی بهتر باشد.

سطح CEFR برای Thief چیست؟

"Thief" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.