معنی به فارسی

informal common_idiom

That's none of your business

ربطی به تو نداره

🇬🇧 UK //ðæts nʌn əv jʊə ˈbɪznəs// 🇺🇸 US //ðæts nʌn əv jʊr ˈbɪznɪs//

معنی That's none of your business

An expression used to tell someone that they should not interfere in others' affairs.

یه اصطلاح که وقتی می‌خوای به کسی بگی دخالت تو کار بقیه بهش مربوط نیست، ازش استفاده می‌کنی.

In simple words: It's not something you should care about.

این چیزی نیست که باید بهش اهمیت بدی.

That's none of your business در یک جمله

• When he asked about my salary, I said, 'That's none of your business.'وقتی در مورد حقوقم پرسید، گفتم: «ربطی به تو نداره.»
• 'Why did you break up with her?' I replied, 'That's none of your business.'«چرا باهاش بهم زدی؟» جواب دادم: «ربطی به تو نداره.»
• 'I'm just trying to help!' she shouted, but I told her, 'That's none of your business.'
• 'Why don't you tell me your secrets?' he asked, and I firmly said, 'That's none of your business.'«چرا رازهایتو به من نمی‌گی؟» پرسید و من قاطعانه گفتم: «ربطی به تو نداره.»
• When she kept probing about my plans, I snapped, 'That's none of your business!'وقتی هی در مورد برنامه‌هام سوال می‌کرد، جواب دادم: «ربطی به تو نداره!»

چطور از That's none of your business استفاده کنیم

Used to indicate that someone is prying into personal matters. Best used in casual conversations; may come off as rude if used in formal contexts.

وقتی کسی داره تو مسائل شخصی‌ت سرک می‌کشه، از این عبارت استفاده می‌شه. بهتره تو مکالمه‌های خودمونی استفاده بشه؛ اگه تو موقعیت رسمی استفاده بشه ممکنه بی‌ادبانه به نظر بیاد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a closed door with a sign saying 'private'.

واژه‌های مرتبط

Collocations with That's none of your business

• mind your own business
• not your concern
• it's personal
• keep out of it
• stay out of my affairs

Synonyms for That's none of your business

• mind your own business
• not your concern
• don't interfere
• stay out of it
• keep out

Common mistakes with That's none of your business

• Using it in a formal situation where politeness is required.
• Misusing it to dismiss a friendly question.
• Not using it with the appropriate tone, which can make it sound aggressive.

پرسش‌های پرتکرار درباره That's none of your business

That's none of your business یعنی چه؟

این چیزی نیست که باید بهش اهمیت بدی.

معنی That's none of your business به فارسی چیست؟

این چیزی نیست که باید بهش اهمیت بدی.

تعریف That's none of your business چیست؟

یه اصطلاح که وقتی می‌خوای به کسی بگی دخالت تو کار بقیه بهش مربوط نیست، ازش استفاده می‌کنی.

چطور از That's none of your business در یک جمله استفاده کنیم؟

When he asked about my salary, I said, 'That's none of your business.'

می‌توانی مثال دیگری از That's none of your business بزنی؟

'Why did you break up with her?' I replied, 'That's none of your business.'

مترادف‌های That's none of your business چیست؟

گزینه‌های رایج شامل mind your own business, not your concern, don't interfere, stay out of it, keep out است.

چه واژه‌هایی با That's none of your business می‌آیند؟

معمولاً با mind your own business, not your concern, it's personal, keep out of it, stay out of my affairs همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از That's none of your business چیست؟

Using it in a formal situation where politeness is required. Misusing it to dismiss a friendly question. Not using it with the appropriate tone, which can make it sound aggressive.

That's none of your business چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðæts nʌn əv jʊr ˈbɪznɪs//, UK: //ðæts nʌn əv jʊə ˈbɪznəs//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

That's none of your business رسمی است یا غیررسمی؟

"That's none of your business" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از That's none of your business استفاده کنم؟

وقتی کسی داره تو مسائل شخصی‌ت سرک می‌کشه، از این عبارت استفاده می‌شه. بهتره تو مکالمه‌های خودمونی استفاده بشه؛ اگه تو موقعیت رسمی استفاده بشه ممکنه بی‌ادبانه به نظر بیاد.