معنی به فارسی

informal 10K+

Thank god i'm here

خدا رو شکر که اینجام

🇬🇧 UK //θæŋk ɡɒd aɪm hɪə// 🇺🇸 US //θæŋk ɡɑd aɪm hɪr//

معنی Thank god i'm here

An expression of gratitude for being present in a situation.

یه جورایی یعنی خوشحالم که تو این موقعیت هستم و تونستم خودمو برسونم.

In simple words: A phrase expressing relief or gratitude for one's presence.

یه عبارت که نشون میده از اینکه اینجایی خوشحالی یا خیالت راحته.

Thank god i'm here در یک جمله

• When I arrived just in time for the meeting, I thought, 'Thank god I'm here.'وقتی درست سر وقت رسیدم به جلسه، با خودم گفتم: «خدا رو شکر که اینجام.»
• After getting lost, finally spotting my friends, I exclaimed, 'Thank god I'm here!'بعد از اینکه گم شدم و بالاخره دوستامو دیدم، فریاد زدم: «خدا رو شکر که اینجام!»
• Seeing the beautiful sunset, I smiled and whispered, 'Thank god I'm here.'با دیدن غروب زیبای خورشید، لبخندی زدم و زیر لب گفتم: «خدا رو شکر که اینجام.»
• In the chaos of the concert, I felt relieved and thought, 'Thank god I'm here.'توی شلوغی کنسرت، احساس آرامش کردم و با خودم گفتم: «خدا رو شکر که اینجام.»
• After a long flight, I sighed with relief, 'Thank god I'm here.'بعد از یه پرواز طولانی، با نفس راحتی گفتم: «خدا رو شکر که اینجام.»

چطور از Thank god i'm here استفاده کنیم

Commonly used among friends or in casual scenarios. Not suitable for formal situations.

معمولاً بین دوستا یا تو موقعیت‌های خودمونی استفاده میشه. برای جاهای رسمی مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of a casual chat with friends where you express relief.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Thank god i'm here

• thank god for
• thank god it's Friday
• thank god you're safe

Synonyms for Thank god i'm here

• thank goodness I'm here
• thank heavens I'm here
• thankfully I'm here

Common mistakes with Thank god i'm here

• Omitting 'god' in the expression.
• Using it in overly serious contexts.
• Confusing with 'thank goodness' which is more neutral.

پرسش‌های پرتکرار درباره Thank god i'm here

Thank god i'm here یعنی چه؟

یه عبارت که نشون میده از اینکه اینجایی خوشحالی یا خیالت راحته.

معنی Thank god i'm here به فارسی چیست؟

یه عبارت که نشون میده از اینکه اینجایی خوشحالی یا خیالت راحته.

تعریف Thank god i'm here چیست؟

یه جورایی یعنی خوشحالم که تو این موقعیت هستم و تونستم خودمو برسونم.

چطور از Thank god i'm here در یک جمله استفاده کنیم؟

When I arrived just in time for the meeting, I thought, 'Thank god I'm here.'

می‌توانی مثال دیگری از Thank god i'm here بزنی؟

After getting lost, finally spotting my friends, I exclaimed, 'Thank god I'm here!'

مترادف‌های Thank god i'm here چیست؟

گزینه‌های رایج شامل thank goodness I'm here, thank heavens I'm here, thankfully I'm here است.

چه واژه‌هایی با Thank god i'm here می‌آیند؟

معمولاً با thank god for, thank god it's Friday, thank god you're safe همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Thank god i'm here چیست؟

Omitting 'god' in the expression. Using it in overly serious contexts. Confusing with 'thank goodness' which is more neutral.

Thank god i'm here چطور تلفظ می‌شود؟

US: //θæŋk ɡɑd aɪm hɪr//, UK: //θæŋk ɡɒd aɪm hɪə//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Thank god i'm here رسمی است یا غیررسمی؟

"Thank god i'm here" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Thank god i'm here استفاده کنم؟

معمولاً بین دوستا یا تو موقعیت‌های خودمونی استفاده میشه. برای جاهای رسمی مناسب نیست.