معنی به فارسی

informal 10K+

Shut the front door

وای خدای من، باورم نمیشه

🇬🇧 UK //ʃʌt ðə frʌnt dɔː// 🇺🇸 US //ʃʌt ðə frʌnt dɔr//

معنی Shut the front door

An expression used to show astonishment or disbelief.

یه اصطلاح برای نشون دادن تعجب یا ناباوری شدید.

In simple words: A surprising or shocking expression.

یه جورایی یعنی «وای خدا! چقدر عجیبه!»

Shut the front door در یک جمله

• When she said she won the lottery, I just had to say, 'Shut the front door!'وقتی گفت لاتاری برنده شده، فقط تونستم بگم «وای خدای من!»
• 'Shut the front door! I can't believe you met that celebrity.'«باورم نمیشه! نمی‌تونم باور کنم اون سلبریتی رو دیدی.»
• He actually won the game? Shut the front door!
• 'Shut the front door! You really did climb that mountain?'«وای خدای من! واقعاً از اون کوه بالا رفتی؟»
• When I heard about their engagement, I thought, 'Shut the front door!'

چطور از Shut the front door استفاده کنیم

Used to express disbelief or surprise. Often used in casual conversations among friends; may not be suitable in formal settings.

وقتی خیلی تعجب می‌کنی یا باورت نمیشه، ازش استفاده می‌کنی. بیشتر تو حرفای خودمونی کاربرد داره و شاید تو موقعیت‌های رسمی مناسب نباشه.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine a front door slamming shut in disbelief.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Shut the front door

• shut the front door expression
• shut the front door moment
• shut the front door reaction

Synonyms for Shut the front door

• No way
• You must be kidding
• Are you serious
• Get out of here
• Seriously

Common mistakes with Shut the front door

• Used in serious or formal contexts.
• Confused with literal door shutting.
• Misunderstood as a request rather than an expression.

پرسش‌های پرتکرار درباره Shut the front door

Shut the front door یعنی چه؟

یه جورایی یعنی «وای خدا! چقدر عجیبه!»

معنی Shut the front door به فارسی چیست؟

یه جورایی یعنی «وای خدا! چقدر عجیبه!»

تعریف Shut the front door چیست؟

یه اصطلاح برای نشون دادن تعجب یا ناباوری شدید.

چطور از Shut the front door در یک جمله استفاده کنیم؟

When she said she won the lottery, I just had to say, 'Shut the front door!'

می‌توانی مثال دیگری از Shut the front door بزنی؟

'Shut the front door! I can't believe you met that celebrity.'

مترادف‌های Shut the front door چیست؟

گزینه‌های رایج شامل No way, You must be kidding, Are you serious, Get out of here, Seriously است.

چه واژه‌هایی با Shut the front door می‌آیند؟

معمولاً با shut the front door expression, shut the front door moment, shut the front door reaction همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Shut the front door چیست؟

Used in serious or formal contexts. Confused with literal door shutting. Misunderstood as a request rather than an expression.

Shut the front door چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ʃʌt ðə frʌnt dɔr//, UK: //ʃʌt ðə frʌnt dɔː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Shut the front door رسمی است یا غیررسمی؟

"Shut the front door" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Shut the front door استفاده کنم؟

وقتی خیلی تعجب می‌کنی یا باورت نمیشه، ازش استفاده می‌کنی. بیشتر تو حرفای خودمونی کاربرد داره و شاید تو موقعیت‌های رسمی مناسب نباشه.