معنی به فارسی

B1noun 2K

Shelf

قفسه

🇬🇧 UK /["/ʃelf/","/ʃelvz/"]/ 🇺🇸 US /["/ʃelf/","/ʃelvz/"]/

معنی Shelf

a flat board, made of wood, metal, glass, etc., fixed to the wall or forming part of a cupboard, bookcase, etc., for things to be placed on

یک تخته صاف، ساخته شده از چوب، فلز، شیشه و غیره، که به دیوار نصب شده یا بخشی از کمد، قفسه کتاب و غیره را تشکیل می‌دهد تا اشیاء روی آن قرار گیرند.

In simple words: A flat board that you can put things on.

یه صفحه صاف که می‌تونی وسایل رو روش بذاری.

Shelf در یک جمله

• I put the books on the shelf in my room.کتاب‌ها رو گذاشتم روی قفسه اتاقم.
• The shelf in the kitchen is full of spices and jars.قفسه آشپزخونه پر از ادویه و شیشه‌ست.
• There is a wide shelf where you can display your collectibles.یه قفسه پهن هست که می‌تونی کلکسیون‌هاتو روش بچینی.
• The ocean shelf is an area where the sea floor is shallow.فلات قاره‌ای (کف اقیانوس) منطقه‌ایه که کف دریا کم‌عمقه.
• Marine life is abundant along the continental shelf.زندگی دریایی در امتداد فلات قاره‌ای فراوان است.

چطور از Shelf استفاده کنیم

Use 'shelf' for both physical and metaphorical contexts, such as describing storage or keeping options. It's appropriate in most contexts, but avoid using it in very formal documents where you might use 'storage solution' instead.

از «قفسه» هم برای جاهای واقعی و هم برای جاهای مجازی استفاده می‌شه، مثلاً برای نگهداری وسایل یا نگه داشتن گزینه‌ها. توی بیشتر موقعیت‌ها مناسبه، ولی توی متن‌های خیلی رسمی بهتره ازش استفاده نکنی و به جاش بگی «راهکار نگهداری».

Grammar pattern

shelf + object

Memory hint

Sounds like 'self' — think of putting a book on a 'self' for easy access.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Shelf

• high
• low
• deep
• have
• build
• put up
• be full of something
• contain something
• hold something
• space
• life
• off a/​the shelf
• on a/​the shelf
• shelf of
• be filled with shelves
• be lined with shelves
• a place on your shelves

Synonyms for Shelf

• rack
• ledge
• platform
• stand

Opposites of Shelf

• floor
• ground

Common mistakes with Shelf

• Using 'shelves' incorrectly as a singular form instead of 'shelf'.
• Confusing 'shelf' with 'shelve', which means to put something on a shelf.
• Mispronouncing 'shelf' as if it has two syllables.

پرسش‌های پرتکرار درباره Shelf

Shelf یعنی چه؟

یه صفحه صاف که می‌تونی وسایل رو روش بذاری.

معنی Shelf به فارسی چیست؟

یه صفحه صاف که می‌تونی وسایل رو روش بذاری.

تعریف Shelf چیست؟

یک تخته صاف، ساخته شده از چوب، فلز، شیشه و غیره، که به دیوار نصب شده یا بخشی از کمد، قفسه کتاب و غیره را تشکیل می‌دهد تا اشیاء روی آن قرار گیرند.

چطور از Shelf در یک جمله استفاده کنیم؟

I put the books on the shelf in my room.

می‌توانی مثال دیگری از Shelf بزنی؟

The shelf in the kitchen is full of spices and jars.

مترادف‌های Shelf چیست؟

گزینه‌های رایج شامل rack, ledge, platform, stand است.

متضاد Shelf چیست؟

معناهای مخالف شامل floor, ground است.

چه واژه‌هایی با Shelf می‌آیند؟

معمولاً با high, low, deep, have, build, put up, be full of something, contain something, hold something, space, life, off a/​the shelf, on a/​the shelf, shelf of, be filled with shelves, be lined with shelves, a place on your shelves همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Shelf چیست؟

Using 'shelves' incorrectly as a singular form instead of 'shelf'. Confusing 'shelf' with 'shelve', which means to put something on a shelf. Mispronouncing 'shelf' as if it has two syllables.

Shelf چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ʃelf/","/ʃelvz/"]/, UK: /["/ʃelf/","/ʃelvz/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Shelf استفاده کنم؟

از «قفسه» هم برای جاهای واقعی و هم برای جاهای مجازی استفاده می‌شه، مثلاً برای نگهداری وسایل یا نگه داشتن گزینه‌ها. توی بیشتر موقعیت‌ها مناسبه، ولی توی متن‌های خیلی رسمی بهتره ازش استفاده نکنی و به جاش بگی «راهکار نگهداری».

سطح CEFR برای Shelf چیست؟

"Shelf" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.