Cool MateRemove در برابر Strip در برابر Take it off
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Remove
1000 برتر (بسیار رایج)A2verb
Strip
2000 برتر (رایج)C1noun
Take it off
2000 برتر (رایج)
رایجترین: Remove
| Remove | Strip | Take it off | |
|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/rɪˈmuːv/","/rɪˈmuːvz/","/rɪˈmuːvd/","/rɪˈmuːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmuːv/","/rɪˈmuːvz/","/rɪˈmuːvd/","/rɪˈmuːvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/strɪp/"]/🇺🇸 /["/strɪp/"]/ | 🇬🇧 //teɪk ɪt ɒf//🇺🇸 //teɪk ɪt ɔf// |
| معنا | چیزی را برداشتن یا از بین بردن.To take something away or get rid of it. | یه چیزی رو درآوردن، معمولاً لباس یا پوشش.To remove something, usually clothing or covering. | یه چیزی رو دربیار، معمولاً لباس.Remove something, usually clothing. |
| مثال | Please remove the stain from the carpet. | The comic strips in the newspaper always make me laugh. | Could you please take it off before entering the house? |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | A2 | C1 | - |
| نقش دستوری | verb | noun | |
| همآییها | altogether, completely, entirely, try to, be possible to, be difficult to, for, from, with, altogether, completely, entirely, try to, be possible to, be difficult to, for, from, with | long, narrow, thin, steak, in strips, strip of, cut something into strips, tear something into strips, long, narrow, thin, steak, in strips, strip of, cut something into strips, tear something into strips, bar, club, joint | take off your shoes, take off a layer, take off a hat |
| متضادها | add, include | cover, dress | - |
| اشتباههای رایج | Confusing 'remove' with 'erase' — 'erase' is often used for writing or drawings., Using 'remove' without a clear object — remember to specify what is being removed., Incorrectly using 'removal' as a verb. | Confused with 'striped', which refers to patterns., Using 'stripping' when 'stripping off' is needed for clarity in context. | Confused with 'put it on' which means to wear something., Using in overly formal situations., Incorrectly using the phrase in contexts unrelated to clothing. |
| نکتههای کاربرد | از «remove» در موقعیتهای خنثی، مانند نوشتار رسمی یا مکالمات استفاده کنید. در گفتار غیررسمی که کلمات سادهتری مانند «take away» ترجیح داده میشوند، کمتر رایج است.Use 'remove' in neutral contexts, such as formal writing or conversations. It is less common in informal speech where simpler words like 'take away' might be preferred. | وقتی داری درباره درآوردن لباس یا لایههای چیزی (مثل رنگ یا روکش مبل) حرف میزنی، از «strip» استفاده کن. هم تو موقعیتهای خودمونی و هم یه کم رسمیتر جواب میده، ولی تو نوشتههای خیلی رسمی بهتره ازش استفاده نکنی.Use 'strip' when talking about taking off clothes or removing layers (like paint or furniture coverings). It's appropriate in casual and some formal contexts but avoid in overly formal writing. | این عبارت رو وقتی به کسی میگی لباسشو دربیاره استفاده کن. خودمونیه ولی همه میفهمن. تو جاهای خیلی رسمی استفاده نکن.Use this phrase when instructing someone to remove an item. It's informal but widely understood. Avoid in very formal contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Remove در برابر Strip در برابر Take it off
تفاوت Remove، Strip، و Take it off چیست؟
Remove: To take something away or get rid of it. Strip: To remove something, usually clothing or covering. Take it off: Remove something, usually clothing.
کدام رایجتر است: Remove، Strip، و Take it off؟
Remove در انگلیسی روزمره رایجترین است.
کدام پیشرفتهتر است: Remove، Strip، و Take it off؟
Strip بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Remove: Please remove the stain from the carpet. Strip: The comic strips in the newspaper always make me laugh. Take it off: Could you please take it off before entering the house?
آیا میتوانم Remove، Strip، و Take it off را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Remove، Strip، و Take it off به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.