Prize در برابر Trophy

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Prize

2000 برتر (رایج) A2 noun

Trophy

2000 برتر (رایج) C1 noun

	Prize	Trophy
تلفظ	🇬🇧 /["/praɪz/"]/ 🇺🇸 /["/praɪz/"]/	🇬🇧 /["/ˈtrəʊfi/"]/ 🇺🇸 /["/ˈtrəʊfi/"]/
معنا	یه جایزه یا چیزی که برای برنده شدن میدن. An award or something given for winning.	یه جایزه که برای برنده شدن تو یه رقابت داده می‌شه. An award given for winning a competition.
مثال	She won a prize for her excellent performance in the competition.	a trophy cabinet
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A2	C1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	big, great, prestigious, award (somebody), give (somebody), offer, go to somebody/​something, be worth something, total something, winner, money, competition, prize for, prize in, big, great, prestigious, award (somebody), give (somebody), offer, go to somebody/​something, be worth something, total something, winner, money, competition, prize for, prize in	coveted, prestigious, major, lift, pick up, receive, cabinet, case, room, trophy for, coveted, prestigious, major, lift, pick up, receive, cabinet, case, room, trophy for
متضادها	forfeit, penalty	loss, defeat
اشتباه‌های رایج	Confusing 'prize' with 'price' (the cost of something)., Using 'prizes' as a verb instead of a noun., Forgetting to specify what kind of prize (e.g., cash, trophy).	Confusing 'trophy' with 'award' — a trophy is a specific type of award., Using 'trophy' as a verb — it's only a noun.
نکته‌های کاربرد	از «جایزه» در مورد مسابقات یا موفقیت‌ها استفاده کن. هم تو موقعیت‌های خودمونی و هم رسمی، مثل مدرسه، مسابقه یا مراسم، مناسبه. تو موقعیت‌هایی که رقابتی نیست و جایزه‌ای داده نمیشه، ازش استفاده نکن. Use 'prize' in contexts related to competitions or achievements. It's appropriate in both casual and formal settings, such as schools, contests, or ceremonies. Avoid using it in non-competitive contexts where no reward is given.	معمولاً تو ورزش‌ها و مسابقه‌ها استفاده می‌شه. هم تو حرف زدن هم تو نوشتن مناسبه. بهتره تو نوشته‌های خیلی رسمی برای دستاوردهای غیرمادی استفاده نشه. Used in sports and competitions. Appropriate in both spoken and written contexts. Avoid using in formal writing when referring to figurative achievements.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Avengers › Avengers Infinity War

You asked it for a prize, and it told you no.

Succession › S1 E1

Yeah, eyes on the prize.

Avengers › Avengers Infinity War

You asked it for a prize, and it told you no.

Succession › S1 E1

Yeah, eyes on the prize.

Prize

Ted Lasso › S1 E1

a trophy from this millennium.

Trophy

پرسش‌های پرتکرار: Prize در برابر Trophy

تفاوت Prize و Trophy چیست؟

Prize: An award or something given for winning. Trophy: An award given for winning a competition.

کدام پیشرفته‌تر است: Prize و Trophy؟

Trophy بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Prize و Trophy هم‌سطح CEFR هستند؟

Prize: A2, Trophy: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Prize و Trophy چیست؟

Prize: noun, Trophy: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Prize: She won a prize for her excellent performance in the competition. Trophy: a trophy cabinet

آیا می‌توانم Prize و Trophy را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Prize و Trophy به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.