معنی به فارسی

A2 1K

Nice to meet you

از آشنایی با شما خوشوقتم

🇬🇧 UK //naɪs tə miːt juː// 🇺🇸 US //naɪs tə mit ju//

معنی Nice to meet you

A courteous greeting upon first meeting someone.

یک سلام مودبانه هنگام ملاقات اول با کسی.

In simple words: A polite way to say hello when you meet someone.

یه جور سلام و احوالپرسی مؤدبانه وقتی کسی رو برای اولین بار می‌بینی.

Nice to meet you در یک جمله

• It's so nice to meet you at this conference.خیلی خوشوقتم که در این کنفرانس با شما آشنا شدم.
• When they introduced themselves, I said, 'Nice to meet you!'وقتی خودشون رو معرفی کردن، من گفتم: «از آشنایی با شما خوشوقتم!»
• At the networking event, I kept telling people, 'Nice to meet you!'توی اون رویداد شبکه‌سازی، هی به مردم می‌گفتم: «از آشنایی با شما خوشوقتم!»

چطور از Nice to meet you استفاده کنیم

Used in both formal and informal settings. Appropriate during introductions, but avoid in very casual contexts or if the person is not a stranger.

هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شه. موقع معرفی کردن خودتون مناسبه، ولی اگه خیلی خودمونی هستین یا طرف غریبه نیست، بهتره ازش استفاده نکنین.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of 'nice' like a warm smile when shaking hands.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Nice to meet you

• great to meet you
• happy to meet you
• pleasure to meet you

Synonyms for Nice to meet you

• pleased to meet you
• glad to meet you
• nice meeting you

Opposites of Nice to meet you

• Nice to leave you
• Sorry to miss you
• Bad to meet you

Common mistakes with Nice to meet you

• Confused with 'nice meeting you' which is used after actually meeting.
• Saying it too late after the introduction is awkward.
• Using it when you're already familiar with the person.

پرسش‌های پرتکرار درباره Nice to meet you

Nice to meet you یعنی چه؟

یه جور سلام و احوالپرسی مؤدبانه وقتی کسی رو برای اولین بار می‌بینی.

معنی Nice to meet you به فارسی چیست؟

یه جور سلام و احوالپرسی مؤدبانه وقتی کسی رو برای اولین بار می‌بینی.

تعریف Nice to meet you چیست؟

یک سلام مودبانه هنگام ملاقات اول با کسی.

چطور از Nice to meet you در یک جمله استفاده کنیم؟

It's so nice to meet you at this conference.

می‌توانی مثال دیگری از Nice to meet you بزنی؟

When they introduced themselves, I said, 'Nice to meet you!'

مترادف‌های Nice to meet you چیست؟

گزینه‌های رایج شامل pleased to meet you, glad to meet you, nice meeting you است.

متضاد Nice to meet you چیست؟

معناهای مخالف شامل Nice to leave you, Sorry to miss you, Bad to meet you است.

چه واژه‌هایی با Nice to meet you می‌آیند؟

معمولاً با great to meet you, happy to meet you, pleasure to meet you همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Nice to meet you چیست؟

Confused with 'nice meeting you' which is used after actually meeting. Saying it too late after the introduction is awkward. Using it when you're already familiar with the person.

Nice to meet you چطور تلفظ می‌شود؟

US: //naɪs tə mit ju//, UK: //naɪs tə miːt juː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Nice to meet you استفاده کنم؟

هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شه. موقع معرفی کردن خودتون مناسبه، ولی اگه خیلی خودمونی هستین یا طرف غریبه نیست، بهتره ازش استفاده نکنین.

سطح CEFR برای Nice to meet you چیست؟

"Nice to meet you" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.