Missing در برابر She still isn't here

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Missing

2000 برتر (رایج) A2 adjective

She still isn't here

2000 برتر (رایج)

	Missing	She still isn't here
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈmɪsɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmɪsɪŋ/"]/	🇬🇧 //ʃiː stɪl ɪznt hɪə// 🇺🇸 //ʃi stɪl ɪznt hɪr//
معنا	غایب یا گم شده. Not present or lost.	اون هنوز اینجاست. She is not here yet.
مثال	She was missing her keys and couldn't find them anywhere.	She still isn't here; we should start without her.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A2	-
نقش دستوری	adjective
هم‌آیی‌ها	be, go, discover somebody, completely, entirely, totally, from, missing in action, missing, presumed dead, be, go, discover somebody, completely, entirely, totally, from, missing in action, missing, presumed dead, be, go, discover somebody, completely, entirely, totally, from, missing in action, missing, presumed dead, be, go, discover somebody, completely, entirely, totally, from, missing in action, missing, presumed dead	wait for her, expect her, arrive late
متضادها	present, found, available	-
اشتباه‌های رایج	'Missing' used as a noun instead of an adjective., Confused with 'missed' in situations involving time., 'Missing' used without an object, leading to confusion.	Confused with 'isn't here' vs 'isn't there'., Misused in negative questions, like 'Isn't she here?' instead of 'Why isn't she here?'., Forget to use 'still' for ongoing situations.
نکته‌های کاربرد	از 'گم شده' برای توصیف چیزی که پیدا نمی‌شود استفاده کنید. این واژه در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است، اما در بحث‌های فنی که نیاز به اصطلاحات خاص است، از آن پرهیز کنید. Use 'missing' to describe something that cannot be found. It's appropriate in both formal and informal contexts, but avoid it in highly technical discussions where specific terms are needed.	برای نشون دادن غیبت کسی استفاده میشه. توی مکالمه‌های خودمونی رایجه و می‌تونه نشون‌دهنده بی‌صبری یا انتظار باشه. Used to indicate someone's absence. It's common in casual conversation and can express impatience or expectation.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Better Call Saul › S1 E1

but you're missing the bigger picture.

Breaking Bad › S1 E3

Something's missing?

Breaking Bad › S1 E6

Went missing a while back.

Better Call Saul › S1 E1

but you're missing the bigger picture.

Breaking Bad › S1 E3

Something's missing?

Missing

Avengers › Avengers Endgame

But she still isn't here, is she?

She still isn't here

پرسش‌های پرتکرار: Missing در برابر She still isn't here

تفاوت Missing و She still isn't here چیست؟

Missing: Not present or lost. She still isn't here: She is not here yet.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Missing: She was missing her keys and couldn't find them anywhere. She still isn't here: She still isn't here; we should start without her.

آیا می‌توانم Missing و She still isn't here را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Missing و She still isn't here به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.