Marker در برابر Token

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Marker

2000 برتر (رایج) B2 noun

Token

2000 برتر (رایج)

	Marker	Token
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈmɑːkə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmɑːrkər/"]/	🇬🇧 //ˈtəʊ.kən// 🇺🇸 //ˈtoʊ.kən//
معنا	وسیله‌ای برای نوشتن یا نقاشی، معمولاً با جوهر. A tool used to write or draw, usually with ink.	توکن چیزی است که نماینده چیز دیگری است. A token is something that represents something else.
مثال	a boundary marker	He received a token of appreciation for his hard work.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	permanent marker, dry-erase marker, highlighter marker, marker board, art marker	gift token, digital token, membership token, game token, security token
متضادها	eraser, invisibility, absence	-
اشتباه‌های رایج	Mixing up with 'marker pen' which is more specific., Confusing the plural form, sometimes written as 'markers' or 'markas' incorrectly., Using 'marker' when referring generally to writing tools, which can also include pens or pencils.	Confused with 'symbol' and 'marker'., Using 'token' as an uncountable noun., Mispronouncing the second syllable.
نکته‌های کاربرد	هم در محیط‌های معمولی و هم حرفه‌ای استفاده می‌شود. مناسب برای مدرسه، دفتر یا کارهای هنری. در نوشتارهای خیلی رسمی استفاده نمی‌شود. Used in both casual and professional settings. Suitable for school, office, or art contexts. Not used in very formal writing.	از «توکن» برای اشاره به نماد یا نمایش استفاده کنید. رایج در زمینه‌های فناوری یا بازی. ممکن است در نوشتار بسیار رسمی مناسب نباشد. Use 'token' when referring to a symbol or a representation. Common in technology or gaming contexts. May not be suitable in very formal writing.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

- That's it. - All right, what I need is a big, fat magic marker.

Marker

The Lord Of The Rings › The return of the king

I have a token I was bidden to show thee.

Token

پرسش‌های پرتکرار: Marker در برابر Token

تفاوت Marker و Token چیست؟

Marker: A tool used to write or draw, usually with ink. Token: A token is something that represents something else.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Marker: a boundary marker Token: He received a token of appreciation for his hard work.

آیا می‌توانم Marker و Token را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Marker و Token به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.