Maintain در برابر You're trying to keep her alive

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Maintain

2000 برتر (رایج) B2 verb

You're trying to keep her alive

2000 برتر (رایج)

	Maintain	You're trying to keep her alive
تلفظ	🇬🇧 //meɪnˈteɪn// 🇺🇸 //meɪnˈteɪn//	🇬🇧 //jʊəːr ˈtraɪɪŋ tə kiːp hɜːr əˈlaɪv// 🇺🇸 //jʊr ˈtraɪɪŋ tə kip hɜr əˈlaɪv//
معنا	اینکه چیزی را در وضعیت خوب نگه دارید یا آن را داشته باشید. To keep something in good condition or continue to have it.	می‌خوای مطمئن شی زنده‌ست. You want to make sure she stays alive.
مثال	To maintain a healthy lifestyle, you should exercise regularly.	In the middle of the storm, you're trying to keep her alive by finding shelter.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	-
نقش دستوری	verb
هم‌آیی‌ها	maintain order, maintain balance, maintain standards, maintain equipment	keep someone alive, try to keep alive, keep alive an idea
متضادها	neglect, abandon, discontinue	-
اشتباه‌های رایج	Confused with 'mainten' which is not a word., Using 'maintain' with uncountable nouns incorrectly., Omitting the object when using it in a sentence.	Confusing 'keep alive' with 'keep alive' in technical contexts., Using 'you' instead of 'one' in formal writing., Not clarifying who 'her' refers to in complex sentences.
نکته‌های کاربرد	در زمینه‌های مربوط به مراقبت، نگهداری یا حمایت استفاده می‌شود. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است اما از بحث‌های فنی تا مکالمات روزمره متغیر است. Used in contexts involving care, upkeep, or support. Appropriate in both spoken and written English but varies from technical discussions to daily conversation.	وقتی کسی تو وضعیت اورژانسی یا وخیمه استفاده میشه. برای موقعیت‌های جدی خوبه ولی تو حرفای روزمره زیاد استفاده نکن. Use in situations involving emergencies or critical care. Suitable for serious contexts but avoid in casual conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Top Gun › Top Gun Maverick

Just trust me. Maintain your speed. We can make it.

Whether or not you can maintain loyalty.

Top Gun › Top Gun Maverick

Just trust me. Maintain your speed. We can make it.

Whether or not you can maintain loyalty.

Maintain

You're trying to keep her alive. You can't let her go.

You're trying to keep her alive

پرسش‌های پرتکرار: Maintain در برابر You're trying to keep her alive

تفاوت Maintain و You're trying to keep her alive چیست؟

Maintain: To keep something in good condition or continue to have it. You're trying to keep her alive: You want to make sure she stays alive.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Maintain: To maintain a healthy lifestyle, you should exercise regularly. You're trying to keep her alive: In the middle of the storm, you're trying to keep her alive by finding shelter.

آیا می‌توانم Maintain و You're trying to keep her alive را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Maintain و You're trying to keep her alive به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.