معنی به فارسی

B2noun 1K

Lane

کوچه، مسیر

🇬🇧 UK /["/leɪn/"]/ 🇺🇸 US /["/leɪn/"]/

معنی Lane

a narrow road in the country

جاده‌ای باریک در حومه شهر

In simple words: A narrow road or path for vehicles or people.

یه جاده یا مسیر باریک برای ماشین‌ها یا آدم‌ها.

Lane در یک جمله

• Please stay in your lane while driving on the highway.لطفاً موقع رانندگی توی اتوبان توی مسیر خودت بمون.
• The swimmer moved smoothly through the lane in the pool.شناگر به نرمی توی مسیرش توی استخر حرکت می‌کرد.
• He found a quiet lane in the countryside to ride his bike.
• During the race, each runner must keep inside their lane.توی مسابقه، هر دونده باید توی مسیر خودش بمونه.
• She turned left onto a narrow lane between two houses.او به سمت چپ، توی یک کوچه باریک بین دو خانه پیچید.
• Traffic slowed because the middle lane was closed for repairs.ترافیک کند شد چون مسیر وسطی برای تعمیرات بسته بود.
• The company's product development has taken a different lane recently.توسعه محصول شرکت اخیراً مسیر متفاوتی را در پیش گرفته است.

چطور از Lane استفاده کنیم

Use 'lane' when referring to specific types of roads, especially in urban settings. It may not be appropriate to use 'lane' in more rural or informal speech.

وقتی داری درباره‌ی نوع خاصی از جاده‌ها، مخصوصاً توی شهر حرف می‌زنی، از «lane» استفاده کن. شاید برای صحبت‌های غیررسمی‌تر یا درباره‌ی جاده‌های روستایی مناسب نباشه.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Remember 'lane' as in 'a train on a straight lane' to visualize a specific road.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Lane

• narrow
• little
• small
• turn down
• turn into
• go
• lead
• run
• along a/​the lane
• down a/​the lane
• in a/​the lane
• fast
• slow
• left
• change
• get in
• switch
• closures
• restrictions
• in (the) lane

Synonyms for Lane

• path
• road
• track
• route
• way

Opposites of Lane

• highway
• bypass

Common mistakes with Lane

• Confusing 'lane' with 'lane' in sports contexts, like a swimming lane versus a road lane.
• Using 'lane' incorrectly to refer to wider roads or highways.
• Mixing up 'lane' with 'way' or 'road' when speaking.

پرسش‌های پرتکرار درباره Lane

Lane یعنی چه؟

یه جاده یا مسیر باریک برای ماشین‌ها یا آدم‌ها.

معنی Lane به فارسی چیست؟

یه جاده یا مسیر باریک برای ماشین‌ها یا آدم‌ها.

تعریف Lane چیست؟

جاده‌ای باریک در حومه شهر

چطور از Lane در یک جمله استفاده کنیم؟

Please stay in your lane while driving on the highway.

می‌توانی مثال دیگری از Lane بزنی؟

The swimmer moved smoothly through the lane in the pool.

مترادف‌های Lane چیست؟

گزینه‌های رایج شامل path, road, track, route, way است.

متضاد Lane چیست؟

معناهای مخالف شامل highway, bypass است.

چه واژه‌هایی با Lane می‌آیند؟

معمولاً با narrow, little, small, turn down, turn into, go, lead, run, along a/​the lane, down a/​the lane, in a/​the lane, fast, slow, left, change, get in, switch, closures, restrictions, in (the) lane همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Lane چیست؟

Confusing 'lane' with 'lane' in sports contexts, like a swimming lane versus a road lane. Using 'lane' incorrectly to refer to wider roads or highways. Mixing up 'lane' with 'way' or 'road' when speaking.

Lane چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/leɪn/"]/, UK: /["/leɪn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Lane استفاده کنم؟

وقتی داری درباره‌ی نوع خاصی از جاده‌ها، مخصوصاً توی شهر حرف می‌زنی، از «lane» استفاده کن. شاید برای صحبت‌های غیررسمی‌تر یا درباره‌ی جاده‌های روستایی مناسب نباشه.

سطح CEFR برای Lane چیست؟

"Lane" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.