معنی به فارسی

A2noun 1K

Lady

بانو، خانم

🇬🇧 UK /["/ˈleɪdi/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈleɪdi/"]/

معنی Lady

a word used to mean ‘woman’ that some people, especially older people, consider is more polite

یه کلمه که برای «زن» به کار میره و بعضی‌ها، مخصوصاً آدم‌های مسن‌تر، مؤدبانه‌تر می‌دونن

In simple words: A woman, especially one who is polite or has a good position.

یه زن، مخصوصاً اگه مؤدب باشه یا موقعیت خوبی داشته باشه.

Lady در یک جمله

• The lady at the front desk helped me check in.خانمی که پشت میز پذیرش بود کمکم کرد تا اتاقم رو تحویل بگیرم.
• She is a kind lady who always helps others.اون یه خانم مهربونه که همیشه به بقیه کمک می‌کنه.
• The lady was dressed elegantly for the gala event.
• He's not just any man; he's a true lady's man.اون فقط یه مرد معمولی نیست؛ اون واقعاً یه «مردِ زن‌دوست» (مردی که مورد علاقه زن‌هاست) هست.
• In the story, the lady had to make a difficult choice.توی داستان، اون بانو مجبور شد یه انتخاب سخت بکنه.
• The knight rescued the lady from the tower.شوالیه، بانو رو از برج نجات داد.
• A lady in red caught everyone's attention at the party.یه خانم با لباس قرمز در مهمانی توجه همه رو جلب کرد.
• The play featured a strong lady who led the kingdom.این نمایش درباره یه بانوی قدرتمند بود که پادشاهی رو رهبری می‌کرد.

چطور از Lady استفاده کنیم

Used in formal contexts to refer to women with respect. Avoid using for very young girls or in very casual settings.

در موقعیت‌های رسمی برای اشاره محترمانه به زنان استفاده میشه. برای دختربچه‌های خیلی کوچیک یا در محیط‌های خیلی خودمونی استفاده نکنید.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of a 'lady' as someone always dressed nicely, like a lady in a fancy hat.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Lady

• elderly
• middle-aged
• old
• friend
• a lady of leisure
• ladies who lunch
• the lady of the house
• elderly
• middle-aged
• old
• friend
• a lady of leisure
• ladies who lunch
• the lady of the house

Synonyms for Lady

• woman
• female
• madam
• dame
• girl

Opposites of Lady

• gentleman
• man

Common mistakes with Lady

• Using 'lady' to refer to girls or children.
• Confusing with 'woman' in professional contexts.

پرسش‌های پرتکرار درباره Lady

Lady یعنی چه؟

یه زن، مخصوصاً اگه مؤدب باشه یا موقعیت خوبی داشته باشه.

معنی Lady به فارسی چیست؟

یه زن، مخصوصاً اگه مؤدب باشه یا موقعیت خوبی داشته باشه.

تعریف Lady چیست؟

یه کلمه که برای «زن» به کار میره و بعضی‌ها، مخصوصاً آدم‌های مسن‌تر، مؤدبانه‌تر می‌دونن

چطور از Lady در یک جمله استفاده کنیم؟

The lady at the front desk helped me check in.

می‌توانی مثال دیگری از Lady بزنی؟

She is a kind lady who always helps others.

مترادف‌های Lady چیست؟

گزینه‌های رایج شامل woman, female, madam, dame, girl است.

متضاد Lady چیست؟

معناهای مخالف شامل gentleman, man است.

چه واژه‌هایی با Lady می‌آیند؟

معمولاً با elderly, middle-aged, old, friend, a lady of leisure, ladies who lunch, the lady of the house, elderly, middle-aged, old, friend, a lady of leisure, ladies who lunch, the lady of the house همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Lady چیست؟

Using 'lady' to refer to girls or children. Confusing with 'woman' in professional contexts.

Lady چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈleɪdi/"]/, UK: /["/ˈleɪdi/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Lady استفاده کنم؟

در موقعیت‌های رسمی برای اشاره محترمانه به زنان استفاده میشه. برای دختربچه‌های خیلی کوچیک یا در محیط‌های خیلی خودمونی استفاده نکنید.

سطح CEFR برای Lady چیست؟

"Lady" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.