Cool MateJust ignore that در برابر Neglect
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.
Just ignore that
غیررسمی1000 برتر (بسیار رایج)
Neglect
3000 برتر (رایج)C1verb
رسمیترین: Neglectرایجترین: Just ignore that
| Just ignore that | Neglect | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //dʒʌst ɪɡˈnɔː ðæt//🇺🇸 //dʒʌst ɪɡˈnɔr ðæt// | 🇬🇧 //nɪˈɡlɛkt//🇺🇸 //nɪˈɡlɛkt// |
| معنا | به آن توجه نکنید.Don't pay attention to that. | به یه چیزی یا کسی حواست نباشه یا بهش توجه نکنی.To not pay attention to something or someone. |
| مثال | When she criticizes your work, just ignore that. | He tends to neglect his health due to his busy schedule. |
| سطح زبانی | غیررسمی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 3000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | - | C1 |
| نقش دستوری | verb | |
| هم‌آیی‌ها | just ignore that comment, just ignore that noise, just ignore that person | neglect responsibilities, neglect duties, neglect health, neglect a cause |
| متضادها | - | care, attend, nurture |
| اشتباه‌های رایج | Confusing with 'just' as a limiting word., Incorrectly emphasizing 'ignore' as a command instead of a suggestion. | Confused with 'neglected' as past tense only., Used without an object, neglect must involve something specific., Misuse as a synonym for 'ignore' without understanding the depth. |
| نکته‌های کاربرد | در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شود؛ در زمینه‌های رسمی اجتناب کنید. مناسب است وقتی که می‌خواهید به کسی بگویید که به چیزی اهمیت ندهد.Used in casual conversations; avoid in formal contexts. Suitable when suggesting someone not mind something. | هم تو موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شه؛ بهتره تو مکالمه‌های روزمره اگه بحث جدی نیست ازش استفاده نکنی. برای صحبت درباره مسئولیت‌ها، مراقبت یا توجه مناسبه.Used in formal and informal contexts; avoid in casual conversation unless discussing serious issues. It's appropriate for discussing responsibilities, care, or attention. |
آن را در کلیپ‌های واقعی ببین
پرسش‌های پرتکرار: Just ignore that در برابر Neglect
تفاوت Just ignore that و Neglect چیست؟
Just ignore that: Don't pay attention to that. Neglect: To not pay attention to something or someone.
کدام رسمیتر است: Just ignore that و Neglect؟
Neglect رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: Just ignore that و Neglect؟
Just ignore that در انگلیسی روزمره رایجترین است.
می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Just ignore that: When she criticizes your work, just ignore that. Neglect: He tends to neglect his health due to his busy schedule.
آیا میتوانم Just ignore that و Neglect را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Just ignore that و Neglect به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.