Cool Mateمعنی به فارسی
استنباط کردن، نتیجه گرفتن
معنی Infer
to reach an opinion or decide that something is true on the basis of information that is available
رسیدن به یک عقیده یا تصمیم‌گیری مبنی بر درست بودن چیزی بر اساس اطلاعات موجود
In simple words: To understand something based on clues rather than being told directly.
فهمیدن چیزی بر اساس سرنخ‌ها به جای اینکه مستقیماً به شما گفته شود.
Infer در یک جمله
- Much of the meaning must be inferred from the context.بسیاری از معنی باید از متن استنباط شود.
- Readers are left to infer the killer’s motives.خوانندگان باید انگیزه‌های قاتل را استنباط کنند.
- It is reasonable to infer that the government knew about these deals.منطقی است که استنباط کنیم دولت از این معاملات خبر داشته است.
- From this study we can reasonably infer that this characteristic is inherited.از این مطالعه می‌توان به طور منطقی استنباط کرد که این ویژگی ارثی است.
- It is difficult to infer anything from such evidence.استنباط هر چیزی از چنین شواهدی دشوار است.
- It can be inferred from the evidence that the killer was quite a young man.می‌توان از شواهد استنباط کرد که قاتل مرد جوانی بوده است.
- What can we infer about the state of mind of the writer?چه چیزی می‌توانیم درباره وضعیت روحی نویسنده استنباط کنیم؟
- Are you inferring (that) I’m not capable of doing the job?آیا داری اینطور استنباط می‌کنی که من توانایی انجام این کار را ندارم؟
چطور از Infer استفاده کنیم
Use 'infer' when drawing conclusions from evidence or reasoning. It’s common in academic writing but less frequent in casual conversation where 'guess' might be used instead.
از «استنباط کردن» زمانی استفاده کنید که نتیجه‌گیری‌هایی از شواهد یا استدلال‌ها می‌گیرید. این کلمه در نوشتار آکادمیک رایج است اما در مکالمات روزمره کمتر استفاده می‌شود، جایی که ممکن است به جای آن از «حدس زدن» استفاده شود.
Grammar pattern
infer + object
Memory hint
Think of 'in' and 'fer' as 'in the evidence to draw a conclusion'.
واژه‌های مرتبط
Collocations with Infer
- reasonably
- correctly
- incorrectly
- can
- be possible to
- be difficult to
- from
Common mistakes with Infer
- Confused with 'imply' — remember, implying is saying something indirectly, while inferring is what the listener does.
- Using 'infer' without an object (e.g., saying 'I infer' without specifying what you infer from).
- Assuming 'infer' and 'learn' mean the same thing.
Infer appears in
Infer به زبان‌های دیگر
- Arabicالعربية
استنتاج
فهم شيء بناءً على أدلة بدلاً من أن يُقال لك مباشرة.
- Bengaliবাংলা
অনুমান করা
সরাসরি না বলে ইঙ্গিতের উপর ভিত্তি করে কিছু বোঝা।
- GermanDeutsch
schließen, ableiten
Etwas anhand von Hinweisen verstehen, anstatt es direkt gesagt zu bekommen.
- SpanishEspañol
Inferir
Entender algo a partir de pistas en lugar de que te lo digan directamente.
- FrenchFrançais
Déduire, Conclure
Comprendre quelque chose à partir d'indices plutôt que d'être informé directement.
- Hindiहिन्दी
अनुमान लगाना
सीधे बताए जाने के बजाय सुरागों के आधार पर कुछ समझना।
- ItalianItaliano
dedurre, desumere
Capire qualcosa basandosi su indizi invece che su informazioni dirette.
- PortuguesePortuguês
Inferir
Entender algo com base em pistas, em vez de ser dito diretamente.
- RussianРусский
делать вывод, заключать
Понять что-то на основе подсказок, а не потому, что тебе сказали напрямую.
- Urduاردو
اندازہ لگانا، نتیجہ نکالنا
کسی چیز کو براہ راست بتائے جانے کے بجائے اشاروں کی بنیاد پر سمجھنا۔
- Chinese中文
推断
根据线索理解某事，而不是直接被告知。
More words like Infer
مردم این‌ها را هم جستجو می‌کنند
- Infer جمله با
- Infer معنی
- Infer یعنی چه
- Infer به فارسی
- Infer تلفظ
- Infer جمله برای
- Infer به انگلیسی
- ترجمه Infer
پرسش‌های پرتکرار درباره Infer
Infer یعنی چه؟
فهمیدن چیزی بر اساس سرنخ‌ها به جای اینکه مستقیماً به شما گفته شود.
معنی Infer به فارسی چیست؟
فهمیدن چیزی بر اساس سرنخ‌ها به جای اینکه مستقیماً به شما گفته شود.
تعریف Infer چیست؟
رسیدن به یک عقیده یا تصمیم‌گیری مبنی بر درست بودن چیزی بر اساس اطلاعات موجود
چطور از Infer در یک جمله استفاده کنیم؟
Much of the meaning must be inferred from the context.
می‌توانی مثال دیگری از Infer بزنی؟
Readers are left to infer the killer’s motives.
مترادف‌های Infer چیست؟
گزینه‌های رایج شامل deduce, conclude, derive, gather, extrapolate است.
متضاد Infer چیست؟
معناهای مخالف شامل state, declare, announce است.
چه واژه‌هایی با Infer می‌آیند؟
معمولاً با reasonably, correctly, incorrectly, can, be possible to, be difficult to, from همراه می‌شود.
اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Infer چیست؟
Confused with 'imply' — remember, implying is saying something indirectly, while inferring is what the listener does. Using 'infer' without an object (e.g., saying 'I infer' without specifying what you infer from). Assuming 'infer' and 'learn' mean the same thing.
Infer چطور تلفظ می‌شود؟
US: /["/ɪnˈfɜːr/","/ɪnˈfɜːrz/","/ɪnˈfɜːrd/","/ɪnˈfɜːrɪŋ/"]/, UK: /["/ɪnˈfɜː(r)/","/ɪnˈfɜːz/","/ɪnˈfɜːd/","/ɪnˈfɜːrɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Infer استفاده کنم؟
از «استنباط کردن» زمانی استفاده کنید که نتیجه‌گیری‌هایی از شواهد یا استدلال‌ها می‌گیرید. این کلمه در نوشتار آکادمیک رایج است اما در مکالمات روزمره کمتر استفاده می‌شود، جایی که ممکن است به جای آن از «حدس زدن» استفاده شود.
سطح CEFR برای Infer چیست؟
"Infer" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.