Cool MateIn any case در برابر Nevertheless
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
In any case
2000 برتر (رایج)
Nevertheless
2000 برتر (رایج)B2adverb
| In any case | Nevertheless | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ɪn ˈɛnɪ keɪs//🇺🇸 //ɪn ˈɛni keɪs// | 🇬🇧 /["/ˌnevəðəˈles/"]/🇺🇸 /["/ˌnevərðəˈles/"]/ |
| معنا | هر چه که اتفاق بیفتدNo matter what happens | با وجود آن؛ اما.In spite of that; however. |
| مثال | We might not have enough time, but in any case, we should try to finish. | There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | - | B2 |
| نقش دستوری | adverb | |
| همآییها | in any case, in any event, in any situation, used in any circumstance | nevertheless, she persisted, nevertheless, it remains, nevertheless, we continue |
| متضادها | - | therefore, consequently |
| اشتباههای رایج | Used too formally in casual conversations., Confused with 'in any event' which has a slightly different nuance. | Used interchangeably with 'however' without understanding context differences., Omitted or misused in informal speech., Confused with 'nonetheless'. |
| نکتههای کاربرد | به طور معمول برای نشان دادن یک نتیجهگیری یا انتقال در مکالمه استفاده میشود. مناسب برای هر دو نوع گفتاری و نوشتاری؛ خیلی رسمی نیست.Commonly used to signal a conclusion or transition in conversation. Suitable for both spoken and written English; not overly formal. | اغلب برای بیان یک نکته مخالف یا نشان دادن اینکه چیزی با وجود آنچه گفته شد درست است، استفاده میشود. در انگلیسی نوشتاری رایجتر است و ممکن است در مکالمات روزمره کمی رسمی به نظر برسد.Often used to introduce a contrasting statement or to show that something is true despite what has just been said. It's more common in written English, and may seem too formal in casual spoken contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: In any case در برابر Nevertheless
تفاوت In any case و Nevertheless چیست؟
In any case: No matter what happens Nevertheless: In spite of that; however.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
In any case: We might not have enough time, but in any case, we should try to finish. Nevertheless: There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
آیا میتوانم In any case و Nevertheless را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. In any case و Nevertheless به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.