معنی به فارسی

5K

If only it were that easy

کاش کار به این آسونی بود

🇬🇧 UK //ɪf ˈəʊnli ɪt wɜː ðæt ˈiːzi// 🇺🇸 US //ɪf ˈoʊnli ɪt wɜr ðæt ˈizi//

معنی If only it were that easy

Expresses a desire that something were simpler or easier than it is.

بیانگر آرزوی ساده‌تر یا آسان‌تر بودن چیزی نسبت به واقعیت است.

In simple words: A wish that something was easier or simpler.

یه آرزو که یه چیزی راحت‌تر یا ساده‌تر بود.

If only it were that easy در یک جمله

• If only it were that easy to change people's minds.کاش تغییر دادن نظر مردم به این آسونی بود.
• I keep telling myself, 'If only it were that easy to lose weight.'همش به خودم می‌گم: «کاش کم کردن وزن به این آسونی بود.»
• She sighed, 'If only it were that easy to fix the car.'
• He thought, 'If only it were that easy to learn a new language.'
• If only it were that easy, I would have completed the project by now.

چطور از If only it were that easy استفاده کنیم

Used to express frustration or disappointment about a situation; often conveys a sense of longing for simplicity. It’s informal enough for conversations but can also fit in written contexts.

برای ابراز ناامیدی یا ناراحتی در مورد یک موقعیت استفاده می‌شود؛ اغلب حس دلتنگی برای سادگی را منتقل می‌کند. به اندازه کافی غیررسمی برای مکالمات است اما می‌تواند در متن‌های نوشتاری نیز مناسب باشد.

Grammar pattern

Standalone phrase

Memory hint

Imagine wanting to solve a puzzle; you sigh, 'If only it were that easy!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with If only it were that easy

• wish it were that easy
• if only it were simpler
• if only it were possible

Synonyms for If only it were that easy

• I wish it were that simple
• If only it were simpler
• I wish it were that easy
• It would be great if it were easy

Common mistakes with If only it were that easy

• Confusing with 'If only it is that easy', which is incorrect.
• Using in overly formal situations where a more direct approach is preferred.
• Forgetting to use 'were' instead of 'was' in the subjunctive mood.

پرسش‌های پرتکرار درباره If only it were that easy

If only it were that easy یعنی چه؟

یه آرزو که یه چیزی راحت‌تر یا ساده‌تر بود.

معنی If only it were that easy به فارسی چیست؟

یه آرزو که یه چیزی راحت‌تر یا ساده‌تر بود.

تعریف If only it were that easy چیست؟

بیانگر آرزوی ساده‌تر یا آسان‌تر بودن چیزی نسبت به واقعیت است.

چطور از If only it were that easy در یک جمله استفاده کنیم؟

If only it were that easy to change people's minds.

می‌توانی مثال دیگری از If only it were that easy بزنی؟

I keep telling myself, 'If only it were that easy to lose weight.'

مترادف‌های If only it were that easy چیست؟

گزینه‌های رایج شامل I wish it were that simple, If only it were simpler, I wish it were that easy, It would be great if it were easy است.

چه واژه‌هایی با If only it were that easy می‌آیند؟

معمولاً با wish it were that easy, if only it were simpler, if only it were possible همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از If only it were that easy چیست؟

Confusing with 'If only it is that easy', which is incorrect. Using in overly formal situations where a more direct approach is preferred. Forgetting to use 'were' instead of 'was' in the subjunctive mood.

If only it were that easy چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ɪf ˈoʊnli ɪt wɜr ðæt ˈizi//, UK: //ɪf ˈəʊnli ɪt wɜː ðæt ˈiːzi//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از If only it were that easy استفاده کنم؟

برای ابراز ناامیدی یا ناراحتی در مورد یک موقعیت استفاده می‌شود؛ اغلب حس دلتنگی برای سادگی را منتقل می‌کند. به اندازه کافی غیررسمی برای مکالمات است اما می‌تواند در متن‌های نوشتاری نیز مناسب باشد.