Historic در برابر Important در برابر Notable در برابر Significant

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Historic

2000 برتر (رایج) B1 adjective

Important

1000 برتر (بسیار رایج) A1 adjective

Notable

2000 برتر (رایج) C1 adjective

Significant

1000 برتر (بسیار رایج) B2 adjective

	Historic	Important	Notable	Significant
تلفظ	🇬🇧 /["/hɪˈstɒrɪk/"]/ 🇺🇸 /["/hɪˈstɔːrɪk/"]/	🇬🇧 /["/ɪmˈpɔːtnt/"]/ 🇺🇸 /["/ɪmˈpɔːrtnt/"]/	🇬🇧 /["/ˈnəʊtəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈnəʊtəbl/"]/	🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/ 🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/
معنا	چیزی مهم در تاریخ. Something important in history.	چیزی که خیلی اهمیت دارد. Something that matters a lot.	چیزی مهم یا قابل یادآوری. Something important or worth remembering.	مهم یا معنی‌دار. Important or meaning a lot.
مثال	The signing of the Declaration of Independence was a historic moment in American history.	It's important to drink enough water every day.	a **notable success/achievement/example**	The research showed a significant improvement in patient outcomes.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B1	A1	C1	B2
نقش دستوری	adjective	adjective	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	historic event, historic moment, historic site, historic agreement	be, seem, sound, extremely, fairly, very, for, to, be, seem, sound, extremely, fairly, very, for, to	be, especially, particularly, for	be, prove, become, extremely, fairly, very, for, to
متضادها	unremarkable, ordinary	unimportant, trivial, insignificant	insignificant, trivial, unremarkable	insignificant, trivial, minor
اشتباه‌های رایج	'Historic' is sometimes confused with 'historical'., Using 'historic' for personal experiences, which should be 'historical'.	Confusing with 'unimportant'—'not important' is the opposite., Using with nouns incorrectly—'important' only describes nouns, not verbs., Overusing—try varying language with synonyms to improve vocabulary.	Confusing 'notable' with 'noteworthy' - they are similar but have different nuances., Using 'notable' as a verb instead of an adjective., Misplacing the adjective in a sentence, leading to awkward phrasing.	Confusing 'significant' with 'significance'., Using 'significant' as a noun instead of an adjective., Overusing 'significant' in casual speaking.
نکته‌های کاربرد	از 'تاریخی' برای رویدادها یا مکان‌هایی که اهمیت زیادی دارند استفاده کنید. از آن برای رویدادهای جزئی استفاده نکنید. 'تاریخ‌نگاری' به طور کلی برای هر چیزی که به گذشته مربوط می‌شود استفاده می‌شود. Use 'historic' for events or places that have significant importance. Avoid using it for minor events. 'Historical,' on the other hand, is used more broadly for anything related to the past.	از 'مهم' برای چیزهایی که اهمیت یا تأثیر دارند استفاده کنید. در موقعیت‌های رسمی و غیررسمی مناسب است، اما در مکالمات خیلی غیررسمی، کلماتی مثل 'موضوع بزرگ' ممکن است مناسب‌تر باشند. Use 'important' for things that have significance or impact. It's appropriate in formal and informal contexts, but in very casual conversation, words like 'big deal' might be more appropriate.	از 'قابل توجه' برای تأکید بر اهمیت یا تمایز استفاده کنید، به ویژه در زمینه‌های علمی یا رسمی. ممکن است در مکالمات غیررسمی که کلمات ساده‌تری مانند 'مهم' مناسب‌ترند، مناسب نباشد. Use 'notable' to emphasize importance or distinction, particularly in academic or formal contexts. It may not fit casual conversations where simpler words like 'important' may be more suitable.	در متون علمی و رسمی برای نشان دادن اهمیت استفاده می‌شود. در مکالمات خیلی خودمانی از آن اجتناب کنید؛ به جای آن از کلمات ساده‌تری مانند «بزرگ» یا «مهم» استفاده کنید. Used in academic and formal contexts to indicate importance. Avoid in very casual conversations; instead, use simpler words like 'big' or 'important'.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

House Of Cards › S1 E1

This is more important.

Better Call Saul › S1 E1

I stop to see what the trouble is, and this is the important part...

Chernobyl › S1 E1

Whatever the cause, it's important neither you nor...

House Of Cards › S1 E1

This is more important.

Better Call Saul › S1 E1

I stop to see what the trouble is, and this is the important part...

Important

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

Significant

پرسش‌های پرتکرار: Historic در برابر Important در برابر Notable در برابر Significant

تفاوت Historic،‏ Important،‏ Notable، و Significant چیست؟

Historic: Something important in history. Important: Something that matters a lot. Notable: Something important or worth remembering. Significant: Important or meaning a lot.

کدام پیشرفته‌تر است: Historic،‏ Important،‏ Notable، و Significant؟

Notable بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Historic،‏ Important،‏ Notable، و Significant هم‌سطح CEFR هستند؟

Historic: B1, Important: A1, Notable: C1, Significant: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Historic،‏ Important،‏ Notable، و Significant چیست؟

Historic: adjective, Important: adjective, Notable: adjective, Significant: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Historic: The signing of the Declaration of Independence was a historic moment in American history. Important: It's important to drink enough water every day. Notable: a **notable success/achievement/example** Significant: The research showed a significant improvement in patient outcomes.

آیا می‌توانم Historic،‏ Important،‏ Notable، و Significant را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Historic،‏ Important،‏ Notable، و Significant به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.