معنی به فارسی

informal 2K

Here's the deal

خب، قضیه اینه

🇬🇧 UK //hɪəz ðə diːl// 🇺🇸 US //hɪrz ðə dil//

معنی Here's the deal

This phrase introduces a summary of an agreement or important point.

این عبارت برای خلاصه کردن یک توافق یا نکته مهم به کار میره.

In simple words: This is the agreement or plan.

اینم توافق یا نقشه.

Here's the deal در یک جمله

• Here's the deal, we need to finish this project by Friday.خب، قضیه اینه که باید این پروژه رو تا جمعه تموم کنیم.
• Okay, here's the deal: if you help me, I will return the favor.باشه، قضیه اینه: اگه کمکم کنی، لطفت رو جبران می‌کنم.
• So, here's the deal — we split the costs 50/50.خب، قضیه اینه که هزینه‌ها رو ۵۰-۵۰ تقسیم می‌کنیم.
• Here's the deal: I will pick you up at 7 PM.قضیه اینه: ساعت ۷ شب دنبالت میام.
• Let’s get straight to it, here’s the deal: you're in charge.بریم سر اصل مطلب، قضیه اینه: تو مسئول این کاری.

چطور از Here's the deal استفاده کنیم

Used in casual conversations to summarize an agreement or key point. Avoid in very formal situations.

توی مکالمه‌های خودمونی برای خلاصه کردن یه توافق یا نکته کلیدی استفاده میشه. توی موقعیت‌های خیلی رسمی بهتره استفاده نشه.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of 'Here’s the wheel' – it's how things will turn.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Here's the deal

• here's the plan
• here's the situation
• here's the offer

Synonyms for Here's the deal

• This is the agreement
• Here's the outline
• Let me explain
• This is the situation

Common mistakes with Here's the deal

• Using it in a formal business meeting.
• Misunderstanding it as a question instead of a statement.
• Not following it with a clear explanation.

پرسش‌های پرتکرار درباره Here's the deal

Here's the deal یعنی چه؟

اینم توافق یا نقشه.

معنی Here's the deal به فارسی چیست؟

اینم توافق یا نقشه.

تعریف Here's the deal چیست؟

این عبارت برای خلاصه کردن یک توافق یا نکته مهم به کار میره.

چطور از Here's the deal در یک جمله استفاده کنیم؟

Here's the deal, we need to finish this project by Friday.

می‌توانی مثال دیگری از Here's the deal بزنی؟

Okay, here's the deal: if you help me, I will return the favor.

مترادف‌های Here's the deal چیست؟

گزینه‌های رایج شامل This is the agreement, Here's the outline, Let me explain, This is the situation است.

چه واژه‌هایی با Here's the deal می‌آیند؟

معمولاً با here's the plan, here's the situation, here's the offer همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Here's the deal چیست؟

Using it in a formal business meeting. Misunderstanding it as a question instead of a statement. Not following it with a clear explanation.

Here's the deal چطور تلفظ می‌شود؟

US: //hɪrz ðə dil//, UK: //hɪəz ðə diːl//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Here's the deal رسمی است یا غیررسمی؟

"Here's the deal" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Here's the deal استفاده کنم؟

توی مکالمه‌های خودمونی برای خلاصه کردن یه توافق یا نکته کلیدی استفاده میشه. توی موقعیت‌های خیلی رسمی بهتره استفاده نشه.