Governance در برابر Jurisdiction

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Governance

رسمی 3000 برتر (رایج) C1 noun

Jurisdiction

رسمی 3000 برتر (رایج) C1 noun

	Governance	Jurisdiction
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈɡʌvənəns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɡʌvərnəns/"]/	🇬🇧 /["/ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃn/"]/
معنا	نحوه مدیریت و کنترل یک گروه یا سازمان. The way a group or organization is managed and controlled.	اختیار یا کنترل بر یک منطقه یا موضوع قانونی. The authority or control over a legal area or subject.
مثال	He emphasized the company's commitment to high standards of **corporate governance**.	The English court had no jurisdiction over the defendants.
سطح زبانی	رسمی	رسمی
میزان رواج	3000 برتر (رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	C1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	corporate governance, environmental governance, good governance, poor governance, global governance	limited, universal, exclusive, have, retain, exercise, beyond your jurisdiction, outside your jurisdiction, under jurisdiction, limited, universal, exclusive, have, retain, exercise, beyond your jurisdiction, outside your jurisdiction, under jurisdiction
متضادها	anarchy, chaos, disorder	anarchy, lawlessness, chaos
اشتباه‌های رایج	Confused with 'governing' which is the act of ruling., Using it in informal contexts where simpler words like 'management' would be appropriate.	Confused with 'judiciary' which refers to the court system., Used informally when discussing non-legal matters., Incorrectly combined with non-related nouns.
نکته‌های کاربرد	معمولاً در زمینه‌های مرتبط با سیاست، کسب‌وکار یا سازمان‌ها استفاده می‌شود. در مکالمات غیررسمی اجتناب کنید. بهترین برای بحث‌های علمی یا حرفه‌ای. Typically used in contexts related to politics, business, or organizations. Avoid in casual conversations. Best for academic or professional discussions.	از «صلاحیت قضایی» در زمینه‌های حقوقی استفاده کنید. رسمی است و معمولاً در مکالمات روزمره استفاده نمی‌شود. مراقب باشید آن را با «اختیار» که می‌تواند گسترده‌تر باشد، اشتباه نگیرید. Use 'jurisdiction' in legal contexts. It's formal and typically not used in casual conversation. Be careful not to confuse it with 'authority' which can be broader.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Avengers › Avengers Endgame

- jurisdiction... - Okay, then give me the case.

I go to Hong Kong, far from Dent's jurisdiction

Avengers › Avengers Endgame

- jurisdiction... - Okay, then give me the case.

I go to Hong Kong, far from Dent's jurisdiction

Jurisdiction

پرسش‌های پرتکرار: Governance در برابر Jurisdiction

تفاوت Governance و Jurisdiction چیست؟

Governance: The way a group or organization is managed and controlled. Jurisdiction: The authority or control over a legal area or subject.

آیا Governance و Jurisdiction هم‌سطح CEFR هستند؟

Governance: C1, Jurisdiction: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Governance و Jurisdiction چیست؟

Governance: noun, Jurisdiction: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Governance: He emphasized the company's commitment to high standards of **corporate governance**. Jurisdiction: The English court had no jurisdiction over the defendants.

آیا می‌توانم Governance و Jurisdiction را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Governance و Jurisdiction به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.