معنی به فارسی

informal 10K+

Get the hell off me

برو گمشو ازم دور شو

🇬🇧 UK //ɡɛt ðə hɛl ɒf mi// 🇺🇸 US //ɡɛt ðə hɛl ɔf mi//

معنی Get the hell off me

A forceful demand for someone to remove themselves from your presence.

یه جورایی یعنی طرف رو با شدت از خودت دور کنی و بخوای که دیگه مزاحمت نشه.

In simple words: Remove yourself violently from me.

خیلی محکم و با عصبانیت بگو ازم دور شو.

Get the hell off me در یک جمله

• When he kept grabbing my arm, I shouted, 'Get the hell off me!'وقتی هی دستم رو می‌گرفت، داد زدم: «برو گمشو ازم دور شو!»
• She was annoyed and yelled, 'Get the hell off me!' during the argument.اون عصبانی بود و وسط دعوا فریاد زد: «ازم دور شو!»
• After he bumped into me, I said, 'Just get the hell off me!'بعد از اینکه بهم برخورد، گفتم: «فقط برو گمشو ازم دور شو!»
• 'Get the hell off me', she screamed as the crowd pressed against her.«ازم دور شو!»، اون فریاد زد وقتی جمعیت بهش فشار می‌آورد.
• Feeling trapped, he had to insist, 'Get the hell off me!' to the person next to him.وقتی احساس گیر افتادن کرد، مجبور شد به طرف بغل‌دستی‌اش اصرار کنه: «ازم دور شو!»

چطور از Get the hell off me استفاده کنیم

This phrase is very informal and often used in heated situations. It can express annoyance or aggression, so be careful using it with strangers or in polite company.

این عبارت خیلی خودمونیه و معمولاً وقتی طرف خیلی عصبانیه یا داره اذیت می‌کنه استفاده می‌شه. می‌تونه نشون‌دهنده عصبانیت یا پرخاشگری باشه، پس مراقب باش با غریبه‌ها یا تو جمع‌های رسمی استفاده نکنی.

Grammar pattern

get + object + off + object

Memory hint

Imagine someone forcefully pushing another person away.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Get the hell off me

• get off me
• get the hell out
• get off my back
• get away from me

Synonyms for Get the hell off me

• leave me alone
• get away from me
• remove yourself
• stop touching me

Common mistakes with Get the hell off me

• Confused with 'get off of me' - 'off' is the correct preposition.
• Using it too casually in formal settings.
• 'Get the hell off me' can be misinterpreted as playful.
• Sometimes used instead of 'please leave me alone' which is more polite.

پرسش‌های پرتکرار درباره Get the hell off me

Get the hell off me یعنی چه؟

خیلی محکم و با عصبانیت بگو ازم دور شو.

معنی Get the hell off me به فارسی چیست؟

خیلی محکم و با عصبانیت بگو ازم دور شو.

تعریف Get the hell off me چیست؟

یه جورایی یعنی طرف رو با شدت از خودت دور کنی و بخوای که دیگه مزاحمت نشه.

چطور از Get the hell off me در یک جمله استفاده کنیم؟

When he kept grabbing my arm, I shouted, 'Get the hell off me!'

می‌توانی مثال دیگری از Get the hell off me بزنی؟

She was annoyed and yelled, 'Get the hell off me!' during the argument.

مترادف‌های Get the hell off me چیست؟

گزینه‌های رایج شامل leave me alone, get away from me, remove yourself, stop touching me است.

چه واژه‌هایی با Get the hell off me می‌آیند؟

معمولاً با get off me, get the hell out, get off my back, get away from me همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Get the hell off me چیست؟

Confused with 'get off of me' - 'off' is the correct preposition. Using it too casually in formal settings. 'Get the hell off me' can be misinterpreted as playful. Sometimes used instead of 'please leave me alone' which is more polite.

Get the hell off me چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ɡɛt ðə hɛl ɔf mi//, UK: //ɡɛt ðə hɛl ɒf mi//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Get the hell off me رسمی است یا غیررسمی؟

"Get the hell off me" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Get the hell off me استفاده کنم؟

این عبارت خیلی خودمونیه و معمولاً وقتی طرف خیلی عصبانیه یا داره اذیت می‌کنه استفاده می‌شه. می‌تونه نشون‌دهنده عصبانیت یا پرخاشگری باشه، پس مراقب باش با غریبه‌ها یا تو جمع‌های رسمی استفاده نکنی.