معنی به فارسی

B1noun 1K

Frame

قاب، چارچوب

🇬🇧 UK /["/freɪm/"]/ 🇺🇸 US /["/freɪm/"]/

معنی Frame

a strong border or structure of wood, metal, etc. that holds a picture, door, piece of glass, etc. in position

یه ساختار محکم چوبی، فلزی یا چیزای دیگه که یه عکس، در، شیشه یا چیزای دیگه رو سر جاش نگه می‌داره.

In simple words: A structure that holds something in place or gives it shape.

یه ساختاری که یه چیزی رو سر جاش نگه می‌داره یا بهش شکل می‌ده.

Frame در یک جمله

• She hung the picture in a beautiful frame.عکس رو تو یه قاب قشنگ آویزون کرد.
• The athlete has a strong frame, which helps in his sport.اون ورزشکار هیکل محکمی داره که بهش تو ورزشش کمک می‌کنه.
• Can you frame your arguments more clearly?می‌توانی استدلال‌هایت را واضح‌تر چارچوب‌بندی کنی؟
• The news was presented in a way that might frame the public's opinion.اخبار به گونه‌ای ارائه شد که ممکن بود نظر مردم را شکل دهد.
• He was uncomfortable in the frame of the photograph.او در کادر عکس احساس ناراحتی می‌کرد.
• They decided to frame the debate around the main issues.آنها تصمیم گرفتند بحث را حول مسائل اصلی چارچوب‌بندی کنند.

چطور از Frame استفاده کنیم

Use 'frame' when talking about physical structures, like in art (a picture frame) or metaphorically (framing an argument). Avoid using 'frame' in overly formal contexts.

وقتی درباره ساختارهای فیزیکی حرف می‌زنی، مثل قاب عکس یا به صورت استعاری (مثلاً چارچوب یه بحث)، از «قاب» استفاده کن. تو موقعیت‌های خیلی رسمی ازش استفاده نکن.

Grammar pattern

frame + object

Memory hint

Think of a picture being held by a frame, keeping it safe and visible.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Frame

• door
• window
• photo
• in a/​the frame
• athletic
• big
• bony
• have
• with a… frame
• door
• window
• photo
• in a/​the frame

Synonyms for Frame

• structure
• border
• support
• mount
• enclose

Opposites of Frame

• disassemble
• remove
• unframe

Common mistakes with Frame

• Confused with 'frame' meaning to trap someone legally.
• Using 'framed' incorrectly in verb form.
• Mixing up 'framework' when referring to a system or structure.

پرسش‌های پرتکرار درباره Frame

Frame یعنی چه؟

یه ساختاری که یه چیزی رو سر جاش نگه می‌داره یا بهش شکل می‌ده.

معنی Frame به فارسی چیست؟

یه ساختاری که یه چیزی رو سر جاش نگه می‌داره یا بهش شکل می‌ده.

تعریف Frame چیست؟

یه ساختار محکم چوبی، فلزی یا چیزای دیگه که یه عکس، در، شیشه یا چیزای دیگه رو سر جاش نگه می‌داره.

چطور از Frame در یک جمله استفاده کنیم؟

She hung the picture in a beautiful frame.

می‌توانی مثال دیگری از Frame بزنی؟

The athlete has a strong frame, which helps in his sport.

مترادف‌های Frame چیست؟

گزینه‌های رایج شامل structure, border, support, mount, enclose است.

متضاد Frame چیست؟

معناهای مخالف شامل disassemble, remove, unframe است.

چه واژه‌هایی با Frame می‌آیند؟

معمولاً با door, window, photo, in a/​the frame, athletic, big, bony, have, with a… frame, door, window, photo, in a/​the frame همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Frame چیست؟

Confused with 'frame' meaning to trap someone legally. Using 'framed' incorrectly in verb form. Mixing up 'framework' when referring to a system or structure.

Frame چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/freɪm/"]/, UK: /["/freɪm/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Frame استفاده کنم؟

وقتی درباره ساختارهای فیزیکی حرف می‌زنی، مثل قاب عکس یا به صورت استعاری (مثلاً چارچوب یه بحث)، از «قاب» استفاده کن. تو موقعیت‌های خیلی رسمی ازش استفاده نکن.

سطح CEFR برای Frame چیست؟

"Frame" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.