Flour در برابر Meal

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Flour

1000 برتر (بسیار رایج) B1 noun

Meal

1000 برتر (بسیار رایج) A1 noun

	Flour	Meal
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈflaʊə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈflaʊər/"]/	🇬🇧 /["/miːl/"]/ 🇺🇸 /["/miːl/"]/
معنا	یه پودر سفید که از آسیاب کردن غلات درست می‌شه و برای پخت‌وپز استفاده می‌شه. A white powder made from grinding grains, used for baking and cooking.	غذایی که در یک وعده می‌خورید. Food that you eat at one time.
مثال	Sift the flour and salt into a bowl.	I had a delicious meal at the new restaurant.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B1	A1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	bread, cake, all-purpose, bag, cup, sack, use, add, blend, mill	big, filling, heavy, big, filling, heavy
متضادها	grain, vegetable	snack, fast
اشتباه‌های رایج	Confused with 'flower' — the plant., Using it in plural form incorrectly — 'flours' when referring to different types should be contextualized.	Confused with 'meals' - forgetting to use the correct plural form when talking about more than one., Using 'meal' as a verb - 'meal' is only a noun., Saying 'have a meal' but using it incorrectly in phrases where 'eat' is more appropriate.
نکته‌های کاربرد	معمولاً در آشپزی و شیرینی‌پزی استفاده می‌شه؛ معمولاً در آشپزخانه‌ها و فروشگاه‌های مواد غذایی مناسبه. از استفاده در نوشتار رسمی خودداری کنید مگر اینکه در مورد علم غذا صحبت می‌کنید. Commonly used in cooking and baking; typically appropriate in kitchens and grocery stores. Avoid using in formal writing unless discussing food science.	از «وعده غذایی» در موقعیت‌های رایج مربوط به غذا خوردن استفاده کنید. این می‌تواند به صبحانه، ناهار یا شام اشاره داشته باشد. این اصطلاح در هر زمینه‌ای هنگام صحبت در مورد غذا مناسب است. Use 'meal' in common situations related to eating. It can refer to breakfast, lunch, or dinner. This term is appropriate in any context when talking about food.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Breaking Bad › S1 E4

Roll her in flour and look for the wet spot

Flour

Band Of Brothers › S1 E1

I think a special meal before their afternoon off...

Breaking Bad › S1 E5

To enjoy a meal?

Agent Carter › S1 E1

I understand you're not happy with your meal.

Band Of Brothers › S1 E1

I think a special meal before their afternoon off...

Breaking Bad › S1 E5

To enjoy a meal?

Meal

پرسش‌های پرتکرار: Flour در برابر Meal

تفاوت Flour و Meal چیست؟

Flour: A white powder made from grinding grains, used for baking and cooking. Meal: Food that you eat at one time.

کدام پیشرفته‌تر است: Flour و Meal؟

Flour بالاترین سطح است، یعنی B1، در مقیاس CEFR.

آیا Flour و Meal هم‌سطح CEFR هستند؟

Flour: B1, Meal: A1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Flour و Meal چیست؟

Flour: noun, Meal: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Flour: Sift the flour and salt into a bowl. Meal: I had a delicious meal at the new restaurant.

آیا می‌توانم Flour و Meal را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Flour و Meal به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.