Extortion در برابر Robbery

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Extortion

رسمی بیش از 10000 (کمتر رایج)

Robbery

بیش از 10000 (کمتر رایج) B2 noun

رسمی‌ترین: Extortion

	Extortion	Robbery
تلفظ	🇬🇧 //ɪkˈstɔːʃən// 🇺🇸 //ɪkˈstɔrʃən//	🇬🇧 /["/ˈrɒbəri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈrɑːbəri/"]/
معنا	گرفتن پول یا چیز باارزش از طریق تهدید. Getting money or something valuable through threats.	دزدی از کسی، معمولاً با زور. Stealing from someone, usually with force.
مثال	The criminal was sentenced for extortion and threatening his victims.	**armed robbery** *(= using a gun, knife, etc.)*
سطح زبانی	رسمی	خنثی
میزان رواج	بیش از 10000 (کمتر رایج)	بیش از 10000 (کمتر رایج)
سطح CEFR	-	B2
نقش دستوری		noun
هم‌آیی‌ها	commit extortion, guilty of extortion, accusations of extortion, victim of extortion, charges of extortion	attempted, botched, bungled, commit, take part in, foil, attempt, charge, suspect, robbery with violence
متضادها	-	generosity, donation
اشتباه‌های رایج	Confused with 'extraction' - means to remove something., Incorrectly used as a verb. 'Extortion' is a noun., Overgeneralizing. Not all threats constitute extortion.	Confused with 'burglary', which is entering a place to steal when no one is present., Used as a verb; correct form is 'to commit robbery'., Omitting details about the violent aspect of robbery.
نکته‌های کاربرد	در زمینه‌های حقوقی یا بحث‌های جدی استفاده می‌شود. در محیط‌های غیررسمی اجتناب شود. در بحث‌های مربوط به جرایم رایج است. Used in legal contexts or serious discussions. Avoid informal settings. Common in crime-related discussions.	در زمینه‌های قانونی و بحث‌های عمومی درباره جرم استفاده می‌شود. در مکالمات غیررسمی یا شوخی مناسب نیست. Used in legal contexts and general discussions about crime. It's inappropriate in casual conversations or lighthearted contexts.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Avengers › Avengers Endgame

That's extortion. That's a word.

"WOMAN". 712 counts of extortion.

Avengers › Avengers Endgame

That's extortion. That's a word.

"WOMAN". 712 counts of extortion.

Extortion

Peaky Blinders › S1 E1

What robbery?

Robbery

پرسش‌های پرتکرار: Extortion در برابر Robbery

تفاوت Extortion و Robbery چیست؟

Extortion: Getting money or something valuable through threats. Robbery: Stealing from someone, usually with force.

کدام رسمی‌تر است: Extortion و Robbery؟

Extortion رسمی‌ترین آن‌هاست.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Extortion: The criminal was sentenced for extortion and threatening his victims. Robbery: **armed robbery** *(= using a gun, knife, etc.)*

آیا می‌توانم Extortion و Robbery را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Extortion و Robbery به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.