معنی به فارسی

10K+

Don't shoot let them burn

نکش، بذار بسوزن

🇬🇧 UK //doʊnt ʃuːt lɛt ðɛm bɜrn// 🇺🇸 US //doʊnt ʃut lɛt ðɛm bɜrn//

معنی Don't shoot let them burn

An expression suggesting to refrain from interference and allow a situation to unfold, often dangerously.

یه اصطلاح که میگه دخالت نکن و بذار اوضاع، حتی اگه خطرناک باشه، به حال خودش پیش بره.

In simple words: Don't hurt anyone, let them be destroyed.

به کسی آسیب نزن، بذار نابود بشن.

Don't shoot let them burn در یک جمله

• In a heated argument, he said, 'Don't shoot, let them burn.'تو یه بحث داغ، گفت: «نکش، بذار بسوزن.»
• During the chaotic protest, the officer warned, 'Don't shoot, let them burn.'تو جریان اعتراضات آشفته، افسر هشدار داد: «نکش، بذار بسوزن.»
• He decided to follow the saying, 'Don't shoot, let them burn,' instead of getting involved.اون تصمیم گرفت که به جای درگیر شدن، از این ضرب‌المثل پیروی کنه: «نکش، بذار بسوزن.»
• She stood back, remembering the phrase, 'Don't shoot, let them burn,' as chaos erupted around her.اون عقب ایستاد و با یادآوری این جمله که «نکش، بذار بسوزن»، تماشا کرد که هرج و مرج اطرافش رو فرا گرفت.

چطور از Don't shoot let them burn استفاده کنیم

This phrase can imply a choice to not intervene in a situation, often in a dramatic context. Use cautiously, as it can convey a strong message of inaction or acceptance of destruction.

این جمله میتونه نشون بده که یه نفر تصمیم گرفته تو یه موقعیتی دخالت نکنه، معمولاً تو یه زمینه دراماتیک. با احتیاط استفاده کن چون میتونه پیام قوی عدم اقدام یا پذیرش نابودی رو برسونه.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine watching a fire from a distance and saying, 'Don't shoot, let them burn.'

واژه‌های مرتبط

Collocations with Don't shoot let them burn

• stand down
• watch it unfold
• let things be
• stay out of it

Synonyms for Don't shoot let them burn

• let it be
• don't interfere
• stand by
• allow it to happen

Common mistakes with Don't shoot let them burn

• Misunderstanding the intent; it's not a literal command but more metaphorical.
• Using it in inappropriate contexts that don't involve crisis or conflict.
• Confusing it with other phrases about intervention.

پرسش‌های پرتکرار درباره Don't shoot let them burn

Don't shoot let them burn یعنی چه؟

به کسی آسیب نزن، بذار نابود بشن.

معنی Don't shoot let them burn به فارسی چیست؟

به کسی آسیب نزن، بذار نابود بشن.

تعریف Don't shoot let them burn چیست؟

یه اصطلاح که میگه دخالت نکن و بذار اوضاع، حتی اگه خطرناک باشه، به حال خودش پیش بره.

چطور از Don't shoot let them burn در یک جمله استفاده کنیم؟

In a heated argument, he said, 'Don't shoot, let them burn.'

می‌توانی مثال دیگری از Don't shoot let them burn بزنی؟

During the chaotic protest, the officer warned, 'Don't shoot, let them burn.'

مترادف‌های Don't shoot let them burn چیست؟

گزینه‌های رایج شامل let it be, don't interfere, stand by, allow it to happen است.

چه واژه‌هایی با Don't shoot let them burn می‌آیند؟

معمولاً با stand down, watch it unfold, let things be, stay out of it همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Don't shoot let them burn چیست؟

Misunderstanding the intent; it's not a literal command but more metaphorical. Using it in inappropriate contexts that don't involve crisis or conflict. Confusing it with other phrases about intervention.

Don't shoot let them burn چطور تلفظ می‌شود؟

US: //doʊnt ʃut lɛt ðɛm bɜrn//, UK: //doʊnt ʃuːt lɛt ðɛm bɜrn//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Don't shoot let them burn استفاده کنم؟

این جمله میتونه نشون بده که یه نفر تصمیم گرفته تو یه موقعیتی دخالت نکنه، معمولاً تو یه زمینه دراماتیک. با احتیاط استفاده کن چون میتونه پیام قوی عدم اقدام یا پذیرش نابودی رو برسونه.