معنی به فارسی

5K

Don't give me hope

امیدم رو ناامید نکن

🇬🇧 UK //dəʊnt ɡɪv miː həʊp// 🇺🇸 US //doʊnt ɡɪv mi hоʊp//

معنی Don't give me hope

A statement expressing that one does not want to believe in a positive possibility.

یه جمله که نشون میده آدم نمی‌خواد به یه احتمال مثبت باور داشته باشه.

In simple words: Don't let me believe things will get better.

نذار فکر کنم اوضاع بهتر میشه.

Don't give me hope در یک جمله

• When you say they might come back, please don't give me hope.وقتی میگی ممکنه برگردن، لطفاً امیدم رو ناامید نکن.
• In difficult times, it's best to say, 'don't give me hope,' to avoid disappointment.تو روزای سخت، بهتره بگی «امیدم رو ناامید نکن» تا ناامید نشی.
• After the last setback, I told my friend, 'don't give me hope' about the project’s success.
• When she mentioned a promotion, I had to say, 'don't give me hope' just to stay realistic.وقتی از ترفیع شغلی حرف زد، مجبور شدم بگم «امیدم رو ناامید نکن» تا واقع‌بین بمونم.
• He kept talking about change, but all I could say was, 'don't give me hope'.اون هی از تغییر حرف می‌زد، ولی تنها چیزی که تونستم بگم این بود: «امیدم رو ناامید نکن».

چطور از Don't give me hope استفاده کنیم

This phrase is often used to express skepticism about a positive outcome. It's appropriate in emotional or serious contexts, but may sound overly dramatic in casual conversations.

این جمله معمولاً وقتی به کار میره که آدم به یه نتیجه مثبت شک داره. تو موقعیت‌های احساسی یا جدی مناسبه، ولی تو حرفای روزمره ممکنه زیادی دراماتیک به نظر بیاد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone pouring a glass of water labeled 'hope' and then tipping it over.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Don't give me hope

• give false hope
• raise false hope
• don't inspire hope

Synonyms for Don't give me hope

• don't raise expectations
• don't inspire optimism
• don't give false hope
• avoid optimism
• dismiss possibilities

Common mistakes with Don't give me hope

• Misinterpret the emotional tone as purely negative.
• Use in overly casual contexts, losing the seriousness.
• Omit 'hope,' changing the meaning.

پرسش‌های پرتکرار درباره Don't give me hope

Don't give me hope یعنی چه؟

نذار فکر کنم اوضاع بهتر میشه.

معنی Don't give me hope به فارسی چیست؟

نذار فکر کنم اوضاع بهتر میشه.

تعریف Don't give me hope چیست؟

یه جمله که نشون میده آدم نمی‌خواد به یه احتمال مثبت باور داشته باشه.

چطور از Don't give me hope در یک جمله استفاده کنیم؟

When you say they might come back, please don't give me hope.

می‌توانی مثال دیگری از Don't give me hope بزنی؟

In difficult times, it's best to say, 'don't give me hope,' to avoid disappointment.

مترادف‌های Don't give me hope چیست؟

گزینه‌های رایج شامل don't raise expectations, don't inspire optimism, don't give false hope, avoid optimism, dismiss possibilities است.

چه واژه‌هایی با Don't give me hope می‌آیند؟

معمولاً با give false hope, raise false hope, don't inspire hope همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Don't give me hope چیست؟

Misinterpret the emotional tone as purely negative. Use in overly casual contexts, losing the seriousness. Omit 'hope,' changing the meaning.

Don't give me hope چطور تلفظ می‌شود؟

US: //doʊnt ɡɪv mi hоʊp//, UK: //dəʊnt ɡɪv miː həʊp//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Don't give me hope استفاده کنم؟

این جمله معمولاً وقتی به کار میره که آدم به یه نتیجه مثبت شک داره. تو موقعیت‌های احساسی یا جدی مناسبه، ولی تو حرفای روزمره ممکنه زیادی دراماتیک به نظر بیاد.