Disc در برابر Disk

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Disc

2000 برتر (رایج) B2 noun

Disk

1000 برتر (بسیار رایج) B2 noun

رایج‌ترین: Disk

	Disc	Disk
تلفظ	🇬🇧 /["/dɪsk/"]/ 🇺🇸 /["/dɪsk/"]/	🇬🇧 /["/dɪsk/"]/ 🇺🇸 /["/dɪsk/"]/
معنا	یه چیز تخت و گرد. A flat, round object.	یک شیء گرد و صاف که می‌تواند داده یا صدا را ذخیره کند. A flat, round object that can store data or sound.
مثال	He threw the disc across the field during the ultimate frisbee game.	I need to buy a new disk to store all of my music files.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B2	B2
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	compact, DVD, vinyl, play, insert, hear, on (a/​the) disc, disc of, compact, DVD, vinyl, play, insert, hear, on (a/​the) disc, disc of, herniated, prolapsed, slipped, slip	computer, hard, CD-ROM, insert, put in, remove, contain something, hold something, capacity, space, drive, from disk, on (a/​the) disk, onto disk, computer, hard, CD-ROM, insert, put in, remove, contain something, hold something, capacity, space, drive, from disk, on (a/​the) disk, onto disk
متضادها	discourage, dissuade	solid, cube
اشتباه‌های رایج	Confused with 'disk' which is often a spelling used in computing., Using 'disc' for digital storage when 'disk' is more common., Mispronouncing the word as 'disk' instead of 'disc' in contexts referring to non-digital items.	Confused with 'disk' vs 'disc' - disc often refers to music formats., Using 'disk' to mean 'drive' when referring to larger storage devices., Pronouncing it incorrectly, especially the 'k' sound at the end.
نکته‌های کاربرد	توی چیزای مختلفی استفاده میشه، مثلاً موسیقی (سی‌دی)، ورزش (فریزبی) یا تکنولوژی (هارد دیسک). معمولاً توی حرفای روزمره خوبه ولی توی بعضی زمینه‌های خاص می‌تونه تخصصی‌تر باشه. Used in various contexts like music (CDs), sports (frisbee), or technology (hard drives). Generally appropriate in everyday conversations but can be more technical in specific contexts.	معمولاً در زمینه‌های فناوری و ذخیره‌سازی استفاده می‌شود. در مکالمات غیررسمی مناسب نیست مگر اینکه به دستگاه‌های خاصی اشاره شود. معمولاً در زمینه‌های فنی بهتر درک می‌شود. Used commonly in technology and storage contexts. Not appropriate for informal conversations unless referring to specific devices. Often understood better in technical fields.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Breaking Bad › S1 E1

Just hand this claiming disc to your car-wash professional.

Disc

پرسش‌های پرتکرار: Disc در برابر Disk

تفاوت Disc و Disk چیست؟

Disc: A flat, round object. Disk: A flat, round object that can store data or sound.

کدام رایج‌تر است: Disc و Disk؟

Disk در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

آیا Disc و Disk هم‌سطح CEFR هستند؟

Disc: B2, Disk: B2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Disc و Disk چیست؟

Disc: noun, Disk: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Disc: He threw the disc across the field during the ultimate frisbee game. Disk: I need to buy a new disk to store all of my music files.

آیا می‌توانم Disc و Disk را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Disc و Disk به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.