Defect در برابر Flaw

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Defect

3000 برتر (رایج) C1 noun

Flaw

2000 برتر (رایج) C1 noun

رایج‌ترین: Flaw

	Defect	Flaw
تلفظ	🇬🇧 //ˈdɛfɛkt// 🇺🇸 //dɪˈfɛkt//	🇬🇧 /["/flɔː/"]/ 🇺🇸 /["/flɔː/"]/
معنا	یه مشکل یا ایراد توی یه چیزی. A problem or flaw in something.	یه ایراد یا نقص تو یه چیزی. A mistake or defect in something.
مثال	The product was recalled due to a serious defect.	The diamond was nearly perfect, but it had a tiny flaw that lowered its value.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	3000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	C1	C1
نقش دستوری	noun	noun
هم‌آیی‌ها	manufacturing defect, defect in design, quality defect	big, main, major, contain, have, look for, appear, become apparent, flaw in, big, main, major, contain, have, look for, appear, become apparent, flaw in, big, main, major, contain, have, look for, appear, become apparent, flaw in
متضادها	perfection, advantage, asset	perfection, strength, virtue
اشتباه‌های رایج	Confused with 'defect' (flaw) vs 'defection' (desertion)., Used as a verb rather than as a noun., Omitting the article 'a' when referring to a specific defect.	Confused with 'flawless' — they are opposites., Using 'flaw' as a verb (it is a noun)., Overusing it in casual speech; it's more formal.
نکته‌های کاربرد	معمولاً در زمینه‌های فنی و آکادمیک استفاده می‌شود؛ در بحث‌های غیررسمی درباره کیفیت هم می‌تواند به کار رود. Commonly used in technical and academic contexts; can be informal in casual discussions about quality.	از کلمه 'عیب' برای توصیف نقص‌ها در اشیاء، برنامه‌ها یا استدلال‌ها استفاده کنید. هم در مکالمه و هم در نوشتار مناسب است اما احتمال استفاده از آن در مکالمات خیلی خودمانی یا عامیانه کمتر است. Use 'flaw' to describe imperfections in objects, plans, or arguments. It's appropriate in both spoken and written contexts but is less likely to be used in very casual or slang conversations.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Breaking Bad › S1 E2

and her child will be born with horrible birth defects.

Defect

Band Of Brothers › S1 E1

No flaws, no vices, no sense of humor.

Flaw

پرسش‌های پرتکرار: Defect در برابر Flaw

تفاوت Defect و Flaw چیست؟

Defect: A problem or flaw in something. Flaw: A mistake or defect in something.

کدام رایج‌تر است: Defect و Flaw؟

Flaw در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

آیا Defect و Flaw هم‌سطح CEFR هستند؟

Defect: C1, Flaw: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Defect و Flaw چیست؟

Defect: noun, Flaw: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Defect: The product was recalled due to a serious defect. Flaw: The diamond was nearly perfect, but it had a tiny flaw that lowered its value.

آیا می‌توانم Defect و Flaw را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Defect و Flaw به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.