Credible در برابر Trusted

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Credible

3000 برتر (رایج) C1 adjective

Trusted

1000 برتر (بسیار رایج)

رایج‌ترین: Trusted

	Credible	Trusted
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈkredəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkredəbl/"]/	🇬🇧 //ˈtrʌstɪd// 🇺🇸 //ˈtrʌstəd//
معنا	یه چیزی که میشه بهش اعتماد کرد یا باورش کرد. Something that can be trusted or believed.	کسی که فکر می‌کنیم راستگو و قابل اطمینان است. Believed to be honest and reliable.
مثال	a **credible explanation/witness**	She is a trusted advisor in our organization.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	3000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	C1	-
نقش دستوری	adjective
هم‌آیی‌ها	appear, be, seem, highly, very, completely, appear, be, seem, highly, very, completely	trusted source, trusted friend, trusted advisor
متضادها	unreliable, incredible, dubious	untrusted, distrusted, doubtful, suspicious
اشتباه‌های رایج	Confused with 'credibility', which is a noun., Using 'credible' to describe people instead of their work or sources., Mispronouncing the word, especially the 'ble' ending.	Confused with 'trustworthy' - both are similar, but 'trusted' implies past approval., Using 'trusted' inappropriately for things that cannot be trusted, like abstract ideas.
نکته‌های کاربرد	از «باورکردنی» برای توصیف منابع اطلاعاتی مثل مقالات خبری یا کارشناسان استفاده میشه. هم برای موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی مناسبه، اما بهتره توی مکالمه‌های خیلی خودمونی و عامیانه ازش استفاده نکنی. Use 'credible' to describe sources of information, like news articles or experts. It is suitable for both formal and informal contexts, but avoid using it in casual conversations and slang.	از «قابل اعتماد» برای افراد یا منابعی که مطمئن هستند استفاده کنید. این کلمه خنثی است و برای اکثر موقعیت‌ها مناسب است. در زبان عامیانه یا خیلی غیررسمی از آن اجتناب کنید. Use 'trusted' for people or sources that are reliable. It is neutral, suitable for most contexts. Avoid in slang or overly casual settings.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

He's credible source, an M & A lawyer from a prestigious consultancy.

Credible

Who picked up Rachel? Must have been someone she trusted.

Trusted

پرسش‌های پرتکرار: Credible در برابر Trusted

تفاوت Credible و Trusted چیست؟

Credible: Something that can be trusted or believed. Trusted: Believed to be honest and reliable.

کدام رایج‌تر است: Credible و Trusted؟

Trusted در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Credible: a **credible explanation/witness** Trusted: She is a trusted advisor in our organization.

آیا می‌توانم Credible و Trusted را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Credible و Trusted به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.