Cover در برابر Defilade

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Cover

1000 برتر (بسیار رایج) A2 verb

Defilade

رسمی بیش از 10000 (کمتر رایج)

رسمی‌ترین: Defilade رایج‌ترین: Cover

	Cover	Defilade
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈkʌvə(r)/","/ˈkʌvəz/","/ˈkʌvəd/","/ˈkʌvərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkʌvər/","/ˈkʌvərz/","/ˈkʌvərd/","/ˈkʌvərɪŋ/"]/	🇬🇧 //ˈdɛfɪleɪd// 🇺🇸 //ˈdɛfɪleɪd//
معنا	چیزی را روی یا روی چیز دیگری گذاشتن to put something over or on top of something else	اصطلاح نظامی برای محافظت از آتش دشمن با استفاده از زمین. A military term for protection from enemy fire by using terrain.
مثال	Please cover the pot so that the food doesn't get cold.	The squad took up a defilade position behind the boulder.
سطح زبانی	خنثی	رسمی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	بیش از 10000 (کمتر رایج)
سطح CEFR	A2	-
نقش دستوری	verb
هم‌آیی‌ها	completely, entirely, loosely, try to, use something to, with, completely, in, with, completely, in, with, barely, hardly, help (to), be intended to, be extended to, barely, hardly, help (to), be intended to, be extended to, against, for	take a defilade position, use defilade effectively, identify defilade areas
متضادها	uncover, reveal	exposure, vulnerability
اشتباه‌های رایج	Confused with 'discover' — forgetting that 'cover' means to place something over., Using as a noun without context — 'the cover' can be unclear without specifying what is covered., Wrong verb form — using 'covering' when the simple present 'covers' is needed.	Confused with 'deflect', which means to turn aside., Mistaken for a synonym of 'defend', which has a broader meaning., Used incorrectly in civilian contexts outside military discussions.
نکته‌های کاربرد	وقتی در مورد پنهان کردن یا محافظت از چیزی صحبت می‌کنید از «cover» استفاده کنید. می‌تواند هم فیزیکی (مانند پتو) و هم استعاری (مانند یک موضوع) باشد. از استفاده در نوشتار بسیار رسمی خودداری کنید. Use 'cover' when talking about hiding or protecting something. It can be both physical (like a blanket) and metaphorical (like a topic). Avoid using in very formal writing.	معمولاً در زمینه‌های نظامی برای توصیف موقعیت‌های پوشش استفاده می‌شود؛ در مکالمات روزمره استفاده نمی‌شود. Commonly used in military contexts to describe positions of cover; not used in everyday conversation.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Grab some cover and put some fire on that crew.

Peaky Blinders › S1 E1

They were buying a stallion to cover their mares.

Stranger Things › S1 E1

This will be on the test, which will cover chapters 10 through 12.

Grab some cover and put some fire on that crew.

Peaky Blinders › S1 E1

They were buying a stallion to cover their mares.

Cover

That should give you complete defilade from that machine-gun position.

Defilade

پرسش‌های پرتکرار: Cover در برابر Defilade

تفاوت Cover و Defilade چیست؟

Cover: to put something over or on top of something else Defilade: A military term for protection from enemy fire by using terrain.

کدام رسمی‌تر است: Cover و Defilade؟

Defilade رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام رایج‌تر است: Cover و Defilade؟

Cover در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Cover: Please cover the pot so that the food doesn't get cold. Defilade: The squad took up a defilade position behind the boulder.

آیا می‌توانم Cover و Defilade را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Cover و Defilade به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.