Casual در برابر Informal

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Casual

2000 برتر (رایج) B2 adjective

Informal

غیررسمی 2000 برتر (رایج) A2 adjective

رسمی‌ترین: Casual

	Casual	Informal
تلفظ	🇬🇧 //ˈkæʒ.əl// 🇺🇸 //ˈkæʒ.uəl//	🇬🇧 /["/ɪnˈfɔːml/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈfɔːrml/"]/
معنا	یه چیز راحت و خودمونی. Something relaxed or informal.	غیررسمی یا راحت؛ نه رسمی. Casual or relaxed; not formal.
مثال	She wore a casual dress to the picnic.	His informal style of writing makes the articles more enjoyable to read.
سطح زبانی	خنثی	غیررسمی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	A2
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	casual clothes, casual conversation, casual relationship	be, become, remain, extremely, fairly, very, be, become, remain, extremely, fairly, very, be, become, remain, extremely, fairly, very
متضادها	formal, serious	formal, serious, ceremonial
اشتباه‌های رایج	Confused with 'informal' – they have similar meanings but may not be interchangeable., Using 'casual' in overly formal situations., Misunderstanding the context – 'casual' often refers to behavior or appearance.	Confuse with 'formality' which relates to being formal., Use in a formal letter or business context., Assume it only applies to speech, ignoring written context.
نکته‌های کاربرد	از «غیررسمی» برای توصیف محیط‌ها یا لباس‌های غیررسمی استفاده کنید. در زمینه‌های رسمی از آن اجتناب کنید. Use 'casual' to describe informal settings or clothing. Avoid in formal contexts.	در مکالمات غیررسمی، پیامک‌ها یا شبکه‌های اجتماعی استفاده می‌شود. در نوشتار رسمی یا محیط‌های حرفه‌ای اجتناب کنید. Used in casual conversations, texts, or social media. Avoid in formal writing or professional settings.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Ted Lasso › S1 E1

Your casual misogyny, for one.

when she turned to look casually out of the window.

Ted Lasso › S1 E1

Your casual misogyny, for one.

when she turned to look casually out of the window.

Casual

پرسش‌های پرتکرار: Casual در برابر Informal

تفاوت Casual و Informal چیست؟

Casual: Something relaxed or informal. Informal: Casual or relaxed; not formal.

کدام رسمی‌تر است: Casual و Informal؟

Casual رسمی‌ترین آن‌هاست.

کدام پیشرفته‌تر است: Casual و Informal؟

Casual بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.

آیا Casual و Informal هم‌سطح CEFR هستند؟

Casual: B2, Informal: A2 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Casual و Informal چیست؟

Casual: adjective, Informal: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Casual: She wore a casual dress to the picnic. Informal: His informal style of writing makes the articles more enjoyable to read.

آیا می‌توانم Casual و Informal را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Casual و Informal به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.