Capability در برابر Powers

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Capability

2000 برتر (رایج) C1 noun

Powers

1000 برتر (بسیار رایج)

رایج‌ترین: Powers

	Capability	Powers
تلفظ	🇬🇧 /["/ˌkeɪpəˈbɪləti/"]/ 🇺🇸 /["/ˌkeɪpəˈbɪləti/"]/	🇬🇧 //ˈpaʊəz// 🇺🇸 //ˈpaʊərz//
معنا	توانایی انجام کاری. The ability to do something.	توانایی انجام کاری یا کنترل چیزی. The ability to do something or control something.
مثال	Her capability as a leader impressed everyone at the meeting.	The government has the powers to implement new laws.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	C1	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	advanced, enhanced, limited, demonstrate, have, possess, beyond somebody’s capability, within somebody’s capability, capability for, advanced, enhanced, limited, demonstrate, have, possess, beyond somebody’s capability, within somebody’s capability, capability for	abuse powers, exercise powers, transfer powers
متضادها	incapability, inability	weakness, impotence
اشتباه‌های رایج	Confusing with 'capacity' which refers to volume or quantity., Using it as a verb instead of a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation.	Confused with 'power' as a singular form., Misused in phrases without proper context., Incorrectly used with plural verbs.
نکته‌های کاربرد	کلمه 'capability' معمولاً در متن‌های رسمی یا آکادمیک برای صحبت درباره مهارت‌ها یا پتانسیل‌ها استفاده می‌شود و در مکالمات روزمره کمتر رایج است. Use 'capability' in professional or academic contexts to discuss skills or potential. It's not commonly used in casual conversations.	در زمینه‌های مختلفی از جمله سیاست، علم و توانایی‌های شخصی استفاده می‌شود. معمولاً در مکالمات روزمره استفاده نمی‌شود. Used in various contexts including politics, science, and personal abilities. Not usually used in casual conversation.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

[Simmons] See, we designed each with their own capabilities,

Capability

l know that your powers of retention

Your guilt defines her. It's what powers her.

Avengers › Avengers Infinity War

Your powers are quaint.

l know that your powers of retention

Your guilt defines her. It's what powers her.

Powers

پرسش‌های پرتکرار: Capability در برابر Powers

تفاوت Capability و Powers چیست؟

Capability: The ability to do something. Powers: The ability to do something or control something.

کدام رایج‌تر است: Capability و Powers؟

Powers در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Capability: Her capability as a leader impressed everyone at the meeting. Powers: The government has the powers to implement new laws.

آیا می‌توانم Capability و Powers را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Capability و Powers به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.