By the time the sun sets در برابر Dusk

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

By the time the sun sets

2000 برتر (رایج)

Dusk

	By the time the sun sets	Dusk
تلفظ	🇬🇧 //baɪ ðə taɪm ðə sʌn sɛts// 🇺🇸 //baɪ ðə taɪm ðə sʌn sɛts//
معنا	زمانی که آفتاب در آسمان غروب می‌کند. When the sun goes down in the sky.	وقتی هوا تاریک میشه بعد از اینکه خورشید غروب کرده.
مثال	We need to leave before the time the sun sets.	-
سطح زبانی	خنثی	-
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	-
هم‌آیی‌ها	sun sets, before the sun sets, by sunset	-
اشتباه‌های رایج	Confused with 'set' as in to arrange or fix something., Used excessively when not addressing a specific time situation., Misused in context, such as not referring to the sun.	-
نکته‌های کاربرد	به طور معمول در زبان محاوره‌ای و نوشتاری برای اشاره به زمان خاصی استفاده می‌شود، که معمولاً با اتمام کارها یا رویدادها قبل از شب همراه است. Commonly used in both spoken and written English to indicate a specific time, often associated with completing tasks or events before nightfall.	-

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Peaky Blinders › S1 E1

By the time the sun sets...

By the time the sun sets

from dawn until dusk.

Dusk

پرسش‌های پرتکرار: By the time the sun sets در برابر Dusk

تفاوت By the time the sun sets و Dusk چیست؟

By the time the sun sets: When the sun goes down in the sky. Dusk:

آیا می‌توانم By the time the sun sets و Dusk را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. By the time the sun sets و Dusk به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.